Αφιερωμένο στον αγαπητό Βασίλισσα μου CΜΑΚRκαιΜ 

Lejos de casa                                                                                                                                 Amanece en tu jardin                                                                                                                           La escarcha de la noche me castiga                                                                                                   Mas nada me detiene                                                                                                                     Vengo buscando algo grande

El frío no me detiene porque aún creo en el Amor                                                                           Y hasta aquí iba a llegar, por ti                                                                                                             O hasta aquí ibas tú a llegar, por mí                                                                                                 Acaso por los dos                                                                                                                             Hasta tu bello jardín nos traería el destino                                    

Recoger las hojas de otoño de tu jardín                                                                                       Para escribir los versos de amor de un mañana feliz                                                                     Es lo más lindo que le podía pasar                                                                                                     A estas pobres manos de poeta

Manos que te sueñan día y noche                                                                                                     Labios que te buscan noche y día                                                                                                         Y un corazón esperanzado que te abraza                                                                                         Con una inmensa sonrisa, y amor y lujuria     

Hoy de nuevo,                                                                                                                             Suspiro, Sueño, Canto, Vivo.                                                                                                                 Y cada mañana, cuando sale el Sol,                                                                                                   ¡Tú estás aquí! 

El desierto es frío, y la noche larga                                                                                                   Acompáñame en este viaje                                                                                                                 Puede que sea el mejor viaje de todos                                                                                         Dáme tu mano                                                                                                                     ¡Caminemos juntos!

♥♥

Ricardo Trelles                                                                                                                                     Noviembre 2013

♥♥      

♥♥                                

OUR AUTUMN LEAVES       

Far from home                                                                                                                                     The Sun rises in your garden                                                                                                         Snowflakes fall cold on me                                                                                                                 But nothing stops me                                                                                                                           For I come seeking a great prize

Picking up the autumn leaves from your garden                                                                             To write the verses of love of a happy tomorrow                                                                               Is the most beautiful thing that could happen                                                                               To these humble poet’s hands.     

Today, once again                                                                                                                                     I Sigh, I Dream, I Sing, I Live.                                                                                                           And every morning, when the Sun rises,                                                                                       You are here!

The desert is cold, the night is long                                                                                                 Come with me in this trip                                                                                                                     It may actually be the best voyage of all                                                                                         Give me your hand                                                                                                                                 Let us walk together!     

♥♥      

Ricardo Trelles                                                                                                                                     November 2013