Subir al soberbio Wayna Picchu

Cuando uno habla del Santuario Histórico de Machu Picchu (UNESCO World Heritage Site), hay que remontarse a los tiempos de la colonización de América, por parte de una fuerza militar logísticamente superior.  

Me viene a la mente el mismo Machu Picchu (Monte Viejo), y mi osadía de escalar el Wayna, o sea, el Wayna Picchu (Monte Joven, que es la montaña famosa en forma de parábola invertida que está detrás del plateau central), adonde subí en dos horas y luego bajé en otras dos horas, por un estrechísimo caminito escalonado, que bordea la ladera de la montaña.   Esta es la historia de la subida al Wayna.   

IMG_4587

Río intramontañas de los Andes, desde lo alto del Wayna Picchu.  El plateau de Machu Picchu quedaría un tanto a la izquierda, no visible en esta foto.  

Los incas eran un grupo indígena de gente de estatura física baja, pero también eran gente muy ocurrente y avanzada, y diseñaron los escalones de sus ciudades, en particular, de estos caminos montañosos, muy estrechos, o cortos, a pesar de que sabían usar y usaron abundamente en sus construcciones religiosas y monumentales las piedras grandes, gigantes, en bloques cuadrados, o cúbicos, en este caso, como piedras angulares que sostienen o en otros casos coronan, estructuras y Gcalles del Cuzco y de Machu Picchu, con su legendaria perfección de uniformidad.Y claro, este camino al Wayna no es la excepción, pues los escalones del camino son cortos, y el camino, peligroso, peligrosísimo.  Para hacerte la historia corta, subí, escalé el Wayna, y como tanta gente me había aconsejado llevar al menos dos pomos grandes de agua, porque me podia deshidratar, bueno, al final me llevé dos pomos grandes de agua, y bueno, para escalar necesita uno tener las manos sueltas, libres, para agarrarse a la baranda y evitar un accidente, o sea, son dos tenazas con las que literalmente te vas a aferrar a la vida, porque quien se caiga en esa montaña, no llegan los rescatistas a socorrerlos.  Y esto te lo advierten, que no hay rescate, y que si uno se cae, tundra que salir solo, o esperar al otro día, en que haya luz y se pueda hacer algo.  Y claro, mientras, en la noche, te comen los jaguares o los cóndores, no es broma, la cosa es seria de verdad.

IMG_4580

El autor llega feliz a la cima del Wayna Picchu,  ¡Qué gran hazaña!  No lo sabía todavía, pero al rato, tendría un peligrosísimo accidente en la montaña.  Detrás, una vista del recóndito Machu Picchu. 

Cuando llegué allá arriba, dos horas contadas subiendo por el estrecho trillo de cortísimos escalones de piedra, allí celebrando mi victoria, o mi conquista, pues tiré un montón de fotos, hice mil oraciones de gracias a Dios TodoPoderoso por todo lo que me ha dado en la vida, hablé con mi padre, porque su memoria viene conmigo a todos lados, así como mis hijas, mi madre, mis hermanos y mi familia querida, y luego me senté a “desconectar” cinco minutos, porque todavía hay que bajar de vuelta al plateau, y son dos horas más, y te pueden cerrar el parque.  Claro, yo no tenía ninguna intención de quedarme trancado en el parque a dormir con los jaguares y los cóndores.

Este servidor no tenía idea de lo fea que se pondría la película solito allá arriba en la cima, al accidentarse saltando desde un montículo, sobre una brecha en las rocas.

Bueno, tiré todavía más fotos, y de loco, aventurero, hago así y voy a chequear la parte de atrás de la cima de la montaña, para que nadie luego me diga “coño, ¿tú no viste el grabado de jeroglíficos de la Edad de Piedra que había pintado ahí en una cueva en la esquinita tal, ahí al ladito de esa piedra en la foto?”   Siempre lo hago, y probablemente en esta vida, si no se vislumbra un peligro inminente, siempre lo haré.

Nadie puede imaginar cuán prácticos y certeros han sido todos los consejos y experiencias de otros tantos viajeros al momento en que uno ha podido visitar estos lugares.

♥♥

De hecho, cuando vas a subir, te hacen firmar un libro de visitantes, pero no por gusto, sino para tener un record con la Jefatura de Policía del Parque, o de Control de Turismo, y saber si todos los que suben, llegan de vuelta abajo, de regreso de la montaña.  Y una de las preguntas que te hacen, nombre, ciudad, edad, etc., una de las preguntas es “si te falta algún molar, o si tienes todos tus dientes.”  Coño, a mí me pareció curioso que me preguntaran por lo de los dientes, y mira que yo me he metido en lugares raros y peligrosos, nada, le dije por arriba sobre mis dientes.  Y subí.  El ultimo que entró ese día a esa zona especial del parque.  A la una de la tarde.  Súmale 2 horas pa’ arriba, el ascenso, y 2 horas pa’ abajo, el descenso, o sea, cuatro horas, y si entras a la 1 y cierran el parque a las 5 pm, entonces, nada, tienes el tiempo contado, justo las cuatro horas, justico, exacto.  Ahora no te entretengas demasiado por ahí.

Nada, como son las cosas cuando son del alma.  Al caminar unos 30-50 metros alrededor de la montaña, después de ver lo que había antes leído en Internet, que llamaban la Cueva tal y la Cueva más cual, hay dos o tres cuevas allá arriba, pues estaba contento, y satisfecho, me dispongo a iniciar el descenso de vuelta al plateau.   

IMG_4628

En un ratico, la tarde se torna más fresca, la temperatura desciende bruscamente, y las espesas nubes comienzan a bajar.  En algún lugar cercano deambulan jaguares y cóndores, aunque no los puedes ver.  Impresionante belleza esta montaña, pero sí que da su susto, no te creas, solo allá arriba.  

Quién te dice a ti que en mi rauda y cautelosa retirada, repito, bordeando de vuelta la cadera de la ladera, o sea, el borde del tope del sayón de la montaña, aquello es camino de piedras, con escalones de piedra, y saltando de un peñón a otro de la cima, para flanquear un pequeño abismo, que da a otro abismo inmenso, con la cabronas botellonas de agua, que por cierto no me tome, pues el peso de mochilita que llevaba en mi espalda, se desplaza hacia el frente, impulsándome involuntariamente contra lo que esté en el frente.  Bueno, si lo que está en el frente es una pequeña explanada, pues nada, te caes de boca, te rasguñas la cara, o las rodillas.

Pero si lo que está frente a ti es un paso de escala de cinco escalones gigantes, hechos de piedras de granito, cada uno de entre medio metro y un metro de largo, por una cuarta de ancho y otra cuarta de altura, cada uno incrustado sobre otra piedra vertical mayor, y cada uno con un peso grande y un filo increíble, pues lo que te pasa es que te vas de cabeza contra uno de ellos, y te rompes la cabeza en el peor lugar en que deba uno equivocarse o tener una accidente en esta vida.

Y estás tú solo.

Solo allá arriba en el Wayna.  No, tú no estás solo: tú lo que estás es loco.  Oh, well…

IMG_4663   IMG_4654

Solo, como la una.  Y sólo con tu mochila.  Y los cóndores no están lejos, ni las nubes detienen su repentina llegada para posarse en masa, impenetrables, como cada tarde sobre los Andes.  Es hora de bajar, pero la impresión por el golpe es más fuerte que el dolor.  Siempre antes de cualquiera aventura es bueno “refrescar” el conocimiento y herramientas de auxilio en casos extremos.  Cualquier aventurero y viajero de este mundo sabe que uno no puede llegar a la próxima aventura maravillosa si no sale de ésta sano y salvo, y por eso hay que tener siempre precauciones.  Y a los lugares lejanos hay que ir pertrechado con al menos un mínimo de medios de primeros auxilios y de herramientas para la supervivencia.

Yo en mi caso siempre llevo una cuchilla suiza, roja, con la cruz helvética blanca incrustado en su superficie.  Son herramientas muy prácticas, con dos o tres cuchillas, destornillador, tijeras, limas, serrucho, etc.  Hasta las hay con una lupa, o cristal de aumento, que no es que uno vaya a matar animals a una montaña, o a leer enciclopedias al lado del río, pero sí son convenientes, y prácticas.  La lupa por ejemplo, sirve para ponerla sobre un manojo de hierbas secas, y se puede “hacer” fuego.  Eso en una excursion en la montaña, o perdido en un monte, puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.  En todo caso, son herramientas indispensables, lo mínimo que uno puede llevar cuando se va por ahí de aventurero.

Aún así, el golpe que te diste fue fuerte, y la sangre ahora te empieza a correr por sobre la frente, y empieza a gotear, despacito.  Sabes que es despacito, porque ves, o mejor dicho, sientes las gotas de sangre caer, espaciadas, desde tu ceja derecha.  Algunas gotas se apuran en caer.  Y tú te asustas, pero no asustado así simple, sino asustado, que te cagas de miedo si no puedes bajar y luego te tienes que enfrentar a los jaguares y cóndores en la noche, literalmente, por la supervivencia.  Hasta ahí sí que no puedes llegar, Riqui, no comas mierda, no se puede llegar a ese punto, porque ahí la preponderancia de la Victoria es del otro, pero sin lugar a dudas, sí, porque ése es su mundo, su territorio, y su Castillo. Además, tú no solamente eres un extraño, sino que eres un extraño que no está bien preparado para resistir la niebla, el frío, la lluvia, y los elementos de la Naturaleza, como lo están esos animales.  Y claro, tristemente, si no te apuras, entonces te vas a convertir en la cena de los animales de la montaña.  Hay que hacer algo, Riqui.  Come on.  Damage control.  Así le llaman los yumas.  Control de daños.

..   

IMG_4679   IMG_4680

Como estaba tan asustado, tomé varias fotografías de mi cabeza, que incluyeran mis ojos, la cara, para verificar que solamente me había golpeado la cabeza y no en otra parte.  Le eché todo el azúcar que pude para trancar el sangramiento inmediatamente.  El azúcar ayuda inmensamente a formar una postilla rápido, una costra dura en segundos, minutos, que junto con la coagulación natural de la sangre, ayude a detener el sangramiento.  Eso es importante lograrlo en una situación crítica de emergencia.

Me revisé los dos ojos, tapándome uno primero, y fijando la vista para ver si lo que veía después del accidente se parecía mucho, medianamente, o poco, a lo que había visto antes.  Trataba de entender lo que veía en ese instante, un ojo primero, y el otro después, comparado con la referencia que tenía de antes del accidente, de colores, formas, dimensiones, distancias, tiempos, duración de efectos, sonidos, movilidad de las piernas, los brazos, procesamiento de la información.  

Esto me daría un tamaño de bola de cualquier afectación seria a la vista, que es un sentido imprescindible para sobrevivir en estos casos.  Y sobretodo, me daría un tamaño de bola, no siendo yo médico ni especialista en nada de medicina, para notar inmediatamente, si el golpe me hubiera hecho reaccionar más lentamente, o afectado mis reflejos, y mi capacidad de reaccionar de manera lógica, normal, y a la velocidad y despliegue ambulatorio razonables y normales, médicamente hablando.  Luego te tapas el otro ojo, y vuelves a fijar la vista temporalmente en algún lugar de ese trecho, un lugar antes visto, de modo que uno pueda evaluar si ve bien, o borroso, o no ve, o si tu reacción es más rápida, o más lenta, o si puedes mover todos los miembros bien, o si no puedes mover algún miembro, o cuál es la situación.

Pero hay que luchar, de la forma que uno pueda, y bajar de allí inmediatamente.  Regresar a la civilización lo antes possible.  Esa es la mejor opción.  No, ésa es la UNICA opción.  Cerrarte la herida, y salir de ahí volando, bueno, caminando, escalón por escalón, pero “volar” de ahí lo más rápido posible.

Como siempre llevo azúcar para algún café o té (chai) amargo por ahí, pues abrí seis u ocho paqueticos de azúcar de esos que dan en los restaurantes y cafés.  Siempre cojo un puñadito, y si no lo uso, lo regalo luego.  Pero siempre llevo conmigo algunos paqueticos de azúcar.  Siempre digo que “para algo me servirán,” aunque sea para un café en una larga noche de tren desde El Cairo a Abu Simbel.  Bueno, pues me eché azúcar en la herida de la cabeza, pero en condiciones, dejé otros seis u ocho paqueticos más para por si necesitaba volver a repetir la operación un ratico más tarde, en caso de que la hemorragia continuara.

Era una posibilidad real que el sangramiento no cesara inmediatamente porque la cabeza es un órgano que está lleno de sangre siempre, y si se pierde la sangre de la cabeza, se le “afloja el patín” a uno, y empieza a ver borroso, y a desmayarse, y te caes, y se acaba la película, sí, sí, chirrín chirrán.  So wake up, now!  “Atención, Riqui, abre los ojos y no comas mierda, que aquí sí que “te vas del parque,” literalmente, te desangras y luego te sacan del parque, horizontal, esto no es un juego” me decía yo cuando comencé el descenso de la montaña.  De verdad que estaba cagao.  Mira que yo soy loco y arrojado, y he hecho cada barbaridades en esta vida que uno dice, pero, vaya, te volviste loco.  Pero ya ésta, no, qué va, esta marumaca sí estaba difícil, y obviamente, tuve un accidente, y aquí no suben los helicópteros de rescate.  Así que, hay que ponerse las pilas, NOW!

El impresionantemente bello plateau de Machu Picchu, visto desde la cima del majestuoso Wayna Picchu.

Vista impresionante del bello plateau de Machu Picchu, desde la cima del majestuoso Wayna Picchu.  Subir hasta la misma cima toma 2 horas, y bajar, otras 2 horas.  Calcula bien el tiempo, que si no, te puedes convertir en la cena de los jaguares y los cóndores. 

Me amarré una bandana azul que llevaba.  Me la apreté tan fuerte, coño, que casi se me zafan las orejas de la cabeza, digo yo.  Tenía que amarrarme bien el pañuelo o bandana porque eso detendría el flujo de sangre que salía no a borbotones, pero si en chorritos, no creas, de la herida.  Todavía no sabía cuán grande era la herida, pero no lo iba a averiguar.  Intenté con mi cámara digital tirarme una foto a la herida, para ver cuán grave era el asunto, pero ante la urgencia de bajar, y la tontería de la fotico, con lo cual podría perder un tiempo precioso y posiblemente irrecuperable, pues entonces escogí irme al seguro, y comenzar el descenso inmediatamente que estaba ya seguro de que la visión de los dos ojos, el balance, y las habilidades motoras no estaban afectadas.

¿Y el teléfono celular, Riqui?  Bien, gracias.  Saludos.  No comas mierda.  Si te lo dijeron bien claro allá abajo, que aquí en esta montaña lejana, recóndita, invencible, de los Andes peruanos, no funciona el 9-1-1 de la Yuma, ni van a venir a rescatarte en un helicóptero, como en las películas.

Nada, como dice el dicho, hay que joderse y darle el pecho a las balas, y como se pueda, hacer de tripas, corazón.   Y bajar, suavecito, cautelosamente, pero lo más rápido posible, porque estás contra reloj, estás solo, y estás herido.  Y no te puedes regalar a la montaña salvaje porque si no sobrevives, entonces mañana ya no habrá otra aventura.

IMG_4669

Con uno de los afilados escalones de piedra del segundo nivel, a mi regreso a la cara principal del Wayna, me golpée la cabeza al perder el equilibrio por la mochila con pomos de agua que llevaba en la espalda.

No te cuento todos los detalles, pero claro, cuando uno baja una escalera, lo menos que puede hacer es mirar para abajo, para alante, para no caerte.   Eso es lógico.  Bueno, con la cabeza rota, y con la amenaza de un sangramiento mayor, pues no puedes bajar la cabeza, y te caes.  Bueno, eso, me volví a caer, y me dí un trastazo fuerte en un tobillo, y con un resbalón a medio camino, pues otro trastazo en una rodilla, y bueno, un buen guerrero tiene que seguir, porque esta batalla no era para ganar ninguna medalla, sino más bien, en este punto, prácticamente para sobrevivir, aunque parezca demasiado dramático, mi escalada al Wayna al final se convirtió en eso, en una batalla por la supervivencia.

Ya cuando me iba acercando a la posta original donde me habían preguntado lo de cuántas muelas me faltaban, comienzo a tirar fotos nuevamente, y ahí es cuando me veo la bandana azul enchumbada en sangre, y claro, vengo llegando todo abollado, todo apolismado, pero vivo, y aunque no lo gritaba, ni lo grito nunca, de alguna forma, también victorioso.  El susto fue tremendo, y el peligro verdaderamente grande, latente, y no se me olvidar en mucho rato.

Al ratico, atravieso todo el plateau, de vuelta a las plataformas verdes escalonadas de la colina, o sea, al centro de recibimiento de los visitantes, y la gente me mira como si fuera yo un guerrillero perdido, uno de los barbudos que bajaba de la montaña, pero sin fusil, o con un fusil diferente, digamos, con mi cámara de fotos en la mano.

IMG_4691

Ya de regreso en la puerta de entrada al parque, los alegres guardaparques no podían creer la historia, y lo afortunado que fui, solo allá arriba en la montaña, de que no hubiera llegado a ser peor, o incluso, fatal.  Thank you, Lord Almighty!  ¡Gracias, Dios Mío TodoPoderoso! 

Llego finalmente a la Comisaría, para pedir ayuda, o al menos, consultar a un médico o un profesional autorizado que dictaminara que a pesar de que fue un episodio terrible, al menos no corría peligro ya.  Me encuentro allí a un médico colombiano, que vivía en Perú desde hacía algunos años, y que de todos los personajes de la historia, me empieza a hablar del Tío Fidel.  Imagínate tú.  Bueno, como soy un tipo bastante neutral, he aprendido a entender las bondades del Socialismo, si todavía le quedara alguna, y desde luego, sin menospreciar las del Capitalismo que un día tanto busqué encontrar y conquistar.

Tampoco soy de los extremistas de derecha ultraconservadores de lo que llaman en Cuba la mafia de Miami.  Nunca lo fui.  Así que cuando el doctor me dijo que ya la herida estaba cerrando, y que había formado una postilla de sangre seca y azúcar en el zona del impacto del golpe, y que era mejor dejar que el cuerpo (tan sabio Dios en su diseño y concepción), siguiera solito y sin molestarlo el proceso natural de cicatrización, pues entonces entablé una amena conversación con este médico, agradecido del ejemplo de Cuba Socialista en el mundo, y su influencia en las revoluciones latinoamericanas.

Al otro día volé a Argentina, y cuando estaba en el hotel de Iguazú, adonde llegué para visitar las Cataratas de Iguazú (esta es otra película inolvidable), que finalmente me pude dar una buena ducha, y echarme agua en la cabeza, y fue que pude ver la clase de rajada de cabeza que me había dado con el filo de piedra, que me cortó obviamente unos 3 – 5 centímetros de largo en el pedazo mayor, y 1 centímetro de largo el otro lado del garabato, o sea, del “dibujito” que me hizo la piedra en la cabeza, porque el trastazo fue una cicatriz en forma de L.

Después de un grandísimo susto, regreso al plateau de Machu Picchu, asustado, cagado del susto, pero sano y salvo, a ver al médico.  Gracias, Papá Dios TodoPoderoso por cuidarme.

Después de un grandísimo susto, regreso al plateau de Machu Picchu, asustado, pero sano y salvo, a ver al médico. Gracias, Papá Dios TodoPoderoso por cuidarme.  Thank You, God Almighty!  You da man!

Bueno, al final de la jornada, y sólo porque Dios es GRANDE, qué digo yo grande, ¡GIGANTE!, me salvé de no haberme convertido en la cena de jaguares y cóndores.  Espero no te haya resultado aburrido el cuento de mi ascención al Wayna, allá en Machu Picchu.  A Dios TodoPoderoso le agradezco siempre inmensamente mi gran suerte, y las aventuras que me pone en el camino o las que me he podido o logrado agenciar, porque al final de la jornada, esto es lo que nos llevamos, y cuando se acabe el baile, pues eso, que nos quiten lo bailao.

..   

Ricardo Trelles

..    

Posted in Cities Ciudades, Cultura Sociedad, Culture Society, History Civilizations, Travel Viajes | Leave a comment

Mi querida amiga

Mi querida amiga:

¡Bienvenida mil y una veces, querida, a la Argentina, a la Yuma, si te das un brinquito por acá, y bienvenida a todas las praderas que quedan fuera del municipio Playa!   WOW!   ¡Qué buen notición este viajecito!  Espero que hayas llegado bien, y bueno, ante todo, por una cuestión de premura elemental, ¿cuándo regresas a Cuba?  No me tienes que responder por aquí por FB, que esto es una jodienda con lo de la privacidad.  Me puedes escribir a rtrelles arroba gmail dot com, porque como te dije, ya no entro a Facebook, o no con frecuencia, y no me entero si me escribes a esto de FB.  Y si me das un número de teléfono de donde te estás quedando, te llamo y hablamos un rato.  En Buenos Aires están una hora por delante de Miami, o sea, si aquí en Miami (EST o Eastern Standard Time), son las 6 pm, entonces en BA son las 7 pm.  Nada, si me das un teléfono (por email), me gustaría saludarte y creo que escuchar tu voz será siempre mejor que un email o una notica en una pantalla.

No creas que me olvidé de tu cumpleaños, querida, de hecho, te mandé una postal, y no un saludo por aquí esta vez, pues ya no entro a Facebook, pero al parecer no te llegó esa postal.  Te mandaré otra, porque me da gusto hacerlo, y porque, como te dije, eres una mujer especial.  Sin embargo, tendrá que ser desde otra ciudad.  Así que esperemos que el correo yuma sea más serio esta vez.  Igual se la facharon allá en Cuba cuando llegó.  Te cuento que entre diciembre pasado y marzo o abril, cuando anduve por allá, mandé más de 200 postales desde La Habana a un montón de amigos, incluídos tú y otros amigos más que viven en La Habana.  Pero eran postales con vistas hermosas de San Francisco, de la capital, Washington, de New York, de Miami y Cayo Hueso (Key West), y de Las Vegas, y bueno, parece que a la gente del correo cubano les llamó la atención, de allí mismo del Ministerio de Comunicaciones y del Habana Libre, que fue donde las eché. pues parece que a esos compañeros les gustaron tanto mis postales que se las tomaron “prestadas” para su mural, no sé, para los afiches de su cuarto, no encuentro otra explicación.  Todo porque quería usar los sellos cubanos, que en verdad son lindos, y con motivos artísticos, y todo, pero creo que me salió cara la gracia, porque ninguno de los amigos de Europa o de la Yuma, o de ningún lado parece haberlas recibido tampoco.  En fin, el mar…

Bueno, desde ya, en compensación por la pérdida de la tarjeta, te regalo este video, divino, una de mis escenas favoritas de todos los tiempos, y que retrata mi filosofía personal de la vida ante los retos, y ante la opción de quedarme sentado porque van a hablar o van a opinar, y luego pudiera arriesgar mi propia felicidad por tener pena a esto o susto de aquello otro.  Te lo regalo, el video, por tu cumpleaños, y espero que te la hayas pasado por todo lo alto en tu cumpleaños, con mucha comida, alegría, y jolgorio, y mucha bebida, si así lo deseas, y cake de merengue y chocolate derretido arriba, que el merengue es una ricura y un vacilón, y cuando lleguemos a los 80, si llegamos hasta allá, la diabetes, y la presión alta, y el colesterol, y todas esas cosas, ya no nos permitirán comer muchas cosas de todo eso tan divino que engorda y hace daño.

Así que traba, coge un plato, dále un plato a cada uno en casa, otro grande para ti, la fuente de ensalada mejor, dále, métele, que arriba le vamos a echar helado de pistachio y almendra, un poquito de espumita dulce de Whipped Cream, o crema de nata batida, y una cremita fudge de chocolate, de verdad, coge un cacho grande de cake (éste es un cake imaginario, ya sabes, aunque si vienes por aquí te lo compro con muchísimo gusto), y disfrútalo, que la vida es corta, y yo no sé bien lo que vendrá mañana, pero hoy estamos aquí, y ¡VAMOS A COMER CAKE DE CHOCOLATE CON FRESAS!  Y vamos a disfrutar de los placeres de la vida.  Así mismo.  Oh, qué problema, ya esto me abrió el apetito.

Chica, sabes que pienso que eres un ser especial, una mujer muy dulce y afable, y una amiga excepcional, y que mereces todo lo mejor del mundo.  Ojalá seas feliz de la forma en que lo has soñado, a pesar de los retos de la vida, que en realidad, nunca cesan.  Y ojalá que hayas pasado un cumpleaños feliz allá con tu gente y en familia.  Cuando hables con tu casa, salúdame a la pura, espero que siga mejor, o controlada.  Y tu hija debe estar ya diseñando rascacielos para poner al lado de la Copa, o por toda esa costa de 70 y 3ra en Miramar.  El día que se vaya el tío en su recorrido último, tú verás cómo se va a llenar la costa norte de Miramar de rascacielos y marinas, bueno, por ahí mismo se pudiera construir un puente, un expressway, desde La Habana a Key West.  Coñó, ésa sí es una buena idea, ¿tú ves?  Bueno, digamos mejor que es un sueño.  Aquí te va tu video.  Enjoy!

Si estás curiosa por lo que dicen, aquí te transcribo lo que hablan, en inglés, claro.

Would you like to learn to tango, Donna?  
Right now?
I’m offering you my services, free of charge.  What do you say?
Ahh, I think I’d be a little afraid.
Afraid of what?
Afraid of making a mistake
No mistakes in the tango, Donna.  Not like life.  Simple.  That’s what makes tango so great.
If you make a mistake and we get all tangled up, we just tango on.
Why don’t you try?  Will you try?
Alright, I’ll give it a try.
Hold me down, son.
Your arm.
Charlie, I’m going to need some coordinates here.
The floor is about 20 by 30, and you are at the long end.
There are some tables on the outside, and the band is on the right.  
(baile de tango de Al Pacino con Gabrielle Anwar)

..

Si quieres escuchar el parlamento de la escena, al final de esta carta te incluyo una versión extendida de la misma escena, con el parlamento completo, desde que llegan al salón, un restaurante de lujo de Nueva York, hasta que se mudan a la mesa de la muchacha, y luego el baile y la llegada del novio. Ojalá que disfrutes este fragmento de la película.  La cinta es fabulosa, es triste también. porque la vida no es perfecta, y bueno, no te adelanto lo que pasa.  La nominaron para varios premios Oscar, y Al Pacino ganó el premio Oscar a la actuación masculina, bien merecido.  Un gran filme.

..

Y para que no pienses que estoy loco, o tan loco, te explico por qué no entro ya a Facebook. Como te conté, las cosas en Miami no están tan buenas, y hay mucha más disponibilidad de pinchas profesionales en ciudades y estados más al norte.  Claro, hay que joderse con el frío y la nieve, pero cuando ves el cheque entonces te das cuenta de que vale la pena el cambio.  Bueno, finalmente me fui de Miami, pero he regresado en un par de ocasiones a recoger algunas cosas que me quedaban.  Y como las compañías en las que he aplicado (solicitado empleo), son universidades y empleadores grandes, que verifican todo tu pasado y toda tu imagen y toda esa cosa, pues es prudente separarse o distanciarse por unos meses, o un par de años incluso, de los medios y redes sociales, pues como profesor de una institución pública, tu imagen pública tiene mucho que ver con el modo en el que el populus percibe cómo se usan los fondos públicos de los contribuyentes.

Claro, yo puedo justificar mi arete, y mi pelo largo, y mi gusto por Led Zeppelin o Queen, y el que me guste el rock o el pelo largo no te hace mariquita, y al que no le guste, oye, que te meta su trabajito por aquel rincón donde no llegan los rayos del astro rey.  Esto es un país libre, y al final a ellos les interesa la materia gris que tengas y cómo va a mejorar la calidad de la educación de los alumnos.  Pero de todas formas, en un año de elecciones, los extremistas se extreman, esto sucede aquí, allá, acullá, en donde quiera hay extremistas.  Y nada, te encuentras con un extremista de estos en tu camino, y de repente, aunque tengas las calificaciones que exigen, no te dan la pincha porque puede haberse percibido que tú pensabas así o asao.  En fin, como dice mi mamá, en boca cerrada no entran moscas.  Así que hay que controlarse un poco con todo lo que uno dice, sobretodo si, como yo, escribes largos tratados a menudo en público.

Pero bueno, hablemos de ti.  Cuéntame de la bella Argentina, ¿cómo te ha ido por allá?  Espero que hayas visitado muchos lugares.  Anoche estaba viendo en las noticias que hubo unas manifestaciones populares multitudinarias, en medio de las calles, en protesta de una nueva ley que quiere aprobar o instituir la presidenta, creo que para postularse a un tercer mandato.  Y bueno, claro, parece que a la gente con cerebro no les gustó mucho, porque ya eso se va pareciendo a Chávez, o a otro personaje (con barbita), que conocemos muy bien los cubanos.

Obviamente, ten cuidado si te vas a una de estas manifestaciones,  Pero si puedes, no sé, yo iría, digo yo, tiene que ser emocionante llegar de visita a un lugar, y de pronto, ¡coge, aquí tienes!  Un recibimiento con manifestación y todo, como en las noticias, como en las películas, cosas a las que no estamos acostumbrados los cubanos, y bueno, nada, es una experiencia.   Un día andaba yo por Bologna, una ciudad del norte de Italia bella, e iba caminando hacia la Universidad de Bologna para ver a una persona, y de repente llego y me dicen que la universidad está cerrada, y yo le digo a tipo qué cómo era eso de que habían cerrado la universidad, pues sí, signore, una huelga de trabajadores universitarios y del gremio de la educación.  Bueno, no pude ver a la gente que iba a ver, pero me deleité tirando fotos por allí, y disfruté, como espectador, por primera vez en mi vida, una huelga de los trabajadores.  Como en Cuba todo era un montaje en la plaza, y el obrero en realidad no podía protestar las leyes o las medidas del gobierno, pues aquello me pareció un momento lindo de la vida, presenciar por primera vez la democracia en acción, la gente en la calle, bloqueada la mita de la ciudad, y todo paralizado.

Claro, yo estuve caminando un rato por allí, y como todo estaba cerrado, pues entré a un lugar maravilloso (yo me transporto rápido), una torre medieval llamada la Torre Asinelli, y subí por todos los escalones aquellos rezando que no se cayera aquella torre con la gritería y los cazuelazos de abajo, de la gente de la huelga, sí, porque ambas torres, una al lado de la otra, están jorobadas, o sea, medio inclinadas.  Fue una tarde de aventuras divina, yo cagado del susto, te digo, allá arriba, y nevando como loco, o con una brisa de granizo que espantaba.  Con el viento tan fuerte que había, estoy seguro que con el factor del viento la temperatura igual sería 10 grados centígrados más fría arriba que en la calle.  Aquí te pongo un enlace, o link, de la enciclopedia gratis, ahora se llaman ellos mismo, la enciclopedia libre en línea, http://www.Wikipedia.org.

En la época medieval, Bologna, como otros principados de lo que sería luego una Italia unificada, se llenó de torres.  Quizás las familias más pudientes demostraban con estas torres su poderío económico y político, porque todas aspiraban a que alguno de sus miembros se convirtiera en Papa.  La Torre Asinelli en Bologna, Italia, es la más alta de las dos, la que está en la derecha, que fue la torre a la que yo subí.  La otra, que está a la izquierda en la foto, es la Torre Garisenda, que también está inclinada, pero para el otro lado.  Si lees el artículo seguro te va a gustar, ya sabes, un poquito de historia.  Y si te gusta esto de las torres y toda esa película, te cuento que la ciudad más impresionante de torres medievales de estas, que yo haya visto, es un pueblito en la montaña, llamado San Gimignano.  ¡IMPRESIONANTE!  Romántico, apartado, inmejorable aventura la de caminar por entre aquellas plazas y torres, vamos, como si fuera en un cuento.

Regresando a lo de caminar las calles de Buenos Aires, debo decirte que es una experiencia interesantísima, porque BA tiene barrios muy lindos, Palermo es uno de ellos, y otros que no son tan amistosos.  Por ejemplo, si te vas a Caminito, que debes verlo, porque tiene un montón de casitas pintadas de colores diversos, vivos, muy llamativos, hermoso el paseo por allí, verás a muchas parejas de bailadores de tangos, gente amena, interesante, amistosa, que te harán pasar un día muy bonito.  Pero eso no es todo.  Casi todo barrio turístico, también tiene sus malhechores.  Cuando hayas terminado de caminar la ruta de las casitas de colores, que nace prácticamente en la plaza que está al lado del mar, bueno, del puerto, no es mar, es el Río La Plata, decía, desde es plaza, donde hay un monmento y un parque, y un museo, y varios restaurantes y tiendas, caminas por toda la ruta de las casitas coloridas de Caminito, y llegas a una plaza mayor, donde hay como un andén de trenes, y frente hay un balcón famoso porque desde allí habló Evita de Perón, y de hecho, tienen unos muñecos de cartón o papel maché igualitos a Evita, a Perón, a Gardel, a otros grandes figuras de la cultura y la política argentina, bueno, desde esta plaza donde está el balcón, debes regresar a tomar tu bus, o taxi, o coche, o lo que sea, por el mismo camino, valga la redundancia, por el mismo caminito de las casitas de Caminito.  Porque si te confundes, y sigues por el otro lado, puede que te metas en un barrio menos amistoso que el circuito turístico de Caminito.  Y vívelo, que los colores son vivos, intensos, hermosos, y al final, es tu vida, y tira fotos, y come bistec, que los argentinos tienen muy buenas carnes, bueno, no quiero sonar burdo ni soez, pero quizás debí decir que los argentinos y las argentinas, mejor digamos, que la Argentina tiene muy buenas carnes, porque tienen mucho ganado.

Y el vino, ni te cuento.  Los hay caros, y los hay baratos.  Para un tipo como yo, que gusta de vivir la vida a fondo, si mi BMW puede correr hasta 200 km/h, yo voy a 60 ú 80, tranquilito, ó a 20 en zona de escuelas, o si hay baches en el camino, y si todo está bien, pues voy a 120 ó a 160, y feliz, y de vez en cuando, porque sólo vivimos una vez, pues entonces lo llevo hasta 217, ¡directo a Varadero Beach, baby!  ¿Qué quieres que te diga?  Esa es la verdad.  Siendo responsable, claro está.  Obviamente, uno no se puede regalar, y ciertamente, la carretera está llena de cruces, baches, y peligros.

Lo que quiero decir es, bebe, y come bistec, que esta gente tienen vacas de todos colores.  Y el buen vino no te tiene que costar 100 fulas la botella, con un vino de mesa bueno, argentino, de la tierra, de allí, de 5 fulas, uno es feliz.  Si hay en la bolsa, y uno se quiere gastar 20 cañas el litro, bueno, adelante, pero no hay que ser tonto.  Argentina y Chile tienen tantos pero tantos viñedos que es prácticamente tonto gastarse 30 – 50 fulas en un pomo de vino, si con 5 – 10 fulitas te echas un litro de vino fenomenal.  Y si no, como yo sé que tú eres una dama elegante y una chica comedida, con una copita o dos quizás baste, y las disfrutas bien.

Hay un barrio que se llama Recoleta, algo así como Miramar, o Playa, o Vedado.  La verdad es un barrio bonito, y los sábados y domingos, o los sábados o domingos, hacen ferias artesanales, abiertas al público, hermoso aquello.  Yo cogí una de esas ferias y me eché un par de horas hablando con argentinos y extranjeros, y terminé tomando vino con unas pintoras rusas, y pintores también, antes de seguir mi caminata.

Hay un cementerio importante, llamado así, Cementerio de Recoleta, y es famoso porque mucha gente va a visitar la tumba de Evita Perón.  Mucha gente se pierde, y luego no lo visita, es un lugar grande, y es un cementerio citadino, o sea, que se ven los apartamentos desde dentro del cementerio.  Si vas a visitar los monumentos y esculturas, la tumba de Evita Perón queda a mano izquierda después de entrar.  Imagínate un cuadrado o rectángulo.  Entras por el mismo centro de una de sus caras.  Divide el cuadrado en cuatro cuadrantes, tú eres ingeniera, no te será difícil visualizar este diagrama en la mente.  Por donde entras, esa línea divide el cementerio en dos mitades, izquierda y derecha.  La mitad izquierda, divídela en dos mitades más, bueno te quedan cuatro cuadrantes.  En la mitad izquierda, la línea divisoria de las otras dos mitades, sobre esa misma línea aproximadamente, muy cerca del muro exterior, es donde se encuentra la tumba de Evita Perón.  Es lugar es medio reducido, y si te coge un grupo grande de turistas, que prácticamente van a ver casi exclusivamente esa tumba, pues no tendrás mucha oportunidad de verla bien.

Yo quería visitarla porque, como líder de masas y como presidenta, fue una mujer con una proyección pública increíblemente influyente.  Después de tantos años, siglos, de participación directa o indirecta de las mujeres en la política, en la educación, en la crianza de los hijos de la patria, de todas las patrias, al fin, algunos países han reconocido la importancia de la igualdad de la mujer y han nominado y votado por una mujer como presidenta, Chile, Argentina, Islandia, Alemania, Brasil, India, San Marino, Inglaterra, Lituania, Filipinas, Indonesia, etc.  Y yo creo que de alguna forma, gústele a uno o no quien fue Perón o sus enemigos políticos, la figura de Evita Perón influyó determinantemente en las sociedades democráticas de los siglos XX y XXI.

Si tienes la oportunidad, véte a un lugar que se llama Floralis Genérica.  Es una escultura hermosa, una flor gigante de metal hecha por un artista argentino-americano, no recuerdo su nombre.  Cuando yo fui a la Facultad de Derecho, que está en la Avenida Presidente Figueroa Alcorta, que venía caminando desde Recoleta, que no es lejos, y veo aquel floripondio gigante en el medio de la calle, bueno, en un parque aledaño a la Escuela de Leyes, me impresioné, la verdad, me encantó, es una flor gigante de metal, bellísima la obra de arte de este parque, el artista se la comió.  Estuve cazándole la pelea unos días a ver si había un acto de algo, y encendían las luces o algo, para fotografiarla de noche, pero no se dio, y bueno, igual viví mi fantasía de verla, ver la fuente, y echarle monedas a la fuente gigante, que parece más una pequeña laguna, monedas para que los Dioses del Olimpo tengan piedad de los que amamos a la naturaleza, las artes y la humanidad.

Bueno, yo creo que tus amigos te llevarán a muchos lugares lindos.  Hay un balneario, más al norte-noreste de BA, que se llama El Tigre.  Ahora en invierno en el sur, no creo que te vayas a bañar en la playa.  Digo, ya sabes que no es playa, es río, pero es igual que en la playa que da al océano.  Pero si yo regresara a BA, y ojalá pueda hacerlo un día, me gustaría irme a una casa en la playa, mira, no sería mala idea, meter un zafarrancho de playa en BA con todos los amigos de la Lenin que hay por allá para enseñarnos todos las barrigas blancas y las pantorrillas blancas como yogurt, o no bronceadas, porque si tu piel es morena igual, aunque no se vea blanco como el yogurt, no estás nada tostado, o sea, exponer al mundo el nivel de cheedad, no sé si esto existe, el cheómetro, o sea, lo cheos y blancuzos que nos vemos por no ir a la playa.  Vaya, una nota en el expediente, por cheo, y por pajuato, por no ir a la playa.  ¿Te acuerdas de aquellas cosas, todos tostaditos como camaroncitos, para lucir lindos y con swing?

Y claro, ahora es mejor vernos blanquitos, o no tostaditos, porque las enfermedades de la piel nos matan, incluída la incidencia del cáncer de la piel, porque el Sol de verdad tuesta, y cocina, y mata.  En fin, no se gana nunca, si te cuidas mucho, te jodes, y si no te cuidas, igual te jodes, por eso, yo digo, excuse moi, garçon, s’il vous plaît, mi socio, traígame otro pomo de Malbec, que esta medicina es lo que nos mandó el psicólogo  Por cierto, el Malbec es una denominación de origen de vinos tintos argentinos, y yo, que no soy un connoisseur, sí soy amigo del Malbec,  El me conoce bien, ese es mi socio.  Es broma, pero sí, disfruta el vinito, que es sano, en su justa medida, y agradable.  El vino tiene sus secretos, ¿sabes?  Y una copita bien servida, o bien procesada, bueno…

Como te dije antes, aquí te incluyo la versión larga de esa escena de la película Scent of a Woman (Perfume de Mujer), con Al Pacino, Chris O’Donnell, y Gabrielle Anwar.  La película es hermosa, y aparentemente la música, el tango, fue escrita por Carlos Gardel.

..

Y éste es el parlamento completo que te prometí arriba, bueno, lo que pude sacar.  Hay un par de palabritas que no entendí bien.  Si algún amigo lee esto, y encuentra alguna falta, oye, soy humano, y si me equivoqué salta pal polvo, no, en serio, si me equivoqué, pues se aceptan sugerencias y lo corrijo en cuanto pueda.  El nombre de la fragrancia fue difícil descifrarlo.  Gracias a Google lo pude conseguir.  La verdad es que la tecnología es fantástica.  El jaboncito, por cierto, tiene que ser muy bueno porque cada pastilla, o cada barra, cuesta como 5 fulas, algunos hasta 8 ó 10 fulas, están locos, bueno, no, aquí la verdad es que hay pa todo el mundo, para los ricos y para los pobres.

Jack Daniels on the rocks, and bring my young friend here, a Shirley Temple.
Ah, hold on, do you have beer?
Most certainly. May I see some ID?
Are you interested in walking the rest of your life, yupee? (no cogí bien la última palabra)  
I’m sorry, Sir, but…  
I’m a regular here, my boy is going on 23.  Why don’t you call up front, the office, Mr. Gilbert, he’s a friend of mine.
Any particular beer?
Schlitz.  No Schlitz? Blatz.  No Blatz?  Improvise.  (Schlitz sí la he tomado, pero Blatz no la conozco) 
I’ll do my best, Sir.
Thank you, Sir.
You’re human, Charlie.  Beer?
Who are you drinking with?  I’m getting a nice, soap-and-water feeling from down there.
Ah, female.
Female?  What you call a female must mean you like her or you wouldn’t be so casual.  Is she alone?
Yeah, she’s alone.
Things are heating up.  Chestnut hair?
Brown, light brown.
22?
Oh, what am I, a guy you met in a carnival? (no sé si dice esto u otra cosa)
The day we stop looking, Charlie, is the day we die.
Go.
Where?
You know where, son. (dice algo más que no logro descifrar)
This woman was made for you,  I can feel it.
God damn you, for a change (no entendí bien esto que dijo aquí)
She’s not bad.
Ooh, bingo!  The boy is alive!   Come on, son, go, ambulate, go, ambulate.
Excuse me, señorita.  Do you mind if we join you?
I’m feeling you’re being neglected.
Well, I’m expecting somebody.
Instantly?
No, but any minute now.
Any minute.  Some people live a lifetime in a minute.
What are you doing right now?
I am waiting for him.
Well, would you mind if we wait in with you?  You know, just to keep the womanizers from bothering you.
No, I don’t mind.
Thank you.
You know, I detect a fragrance in here.  Don’t tell me what it is.  Ogleby Sisters Soap.
That’s amazing!
Well, I am in the amazing business.
It is Ogleby Sisters Soap.  My grandmother gave me three bars for Christmas.
Oh, I’m crazy about your grandma.  You know, I think she would like Charlie too.
Don’t pay any attention to him.
What’s your name?
Donna.
Donna, I’m Frank.  This here is…
This is Charlie.
Yes, she likes you.
Charlie is having a difficult weekend here, he’s going through a crisis.  How does he look like he’s holding up?
Well, he looks fine to me.
Oh, she does like you, Charlie.
So, Donna, do you tango.
No, I wanted to learn once, but Michael didn’t want to.
Michael, the one you’re waiting for.
Michael thinks the tango is hysterical.
Well, I think Michael is hysterical.
Don’t pay any attention to him.  Didn’t I already say that?  
You have a beautiful laugh.
Thank you.
– – – – – – – –
Would you like to learn to tango, Donna?  
Right now?
I’m offering you my services, free of charge.  What do you say?
Ahh, I think I’d be a little afraid.
Afraid of what?
Afraid of making a mistake
No mistakes in the tango, Donna.  Not like life.  Simple.  That’s what makes tango so great.
If you make a mistake and we get all tangled up, we just tango on.
Why don’t you try?  Will you try?
Alright, I’ll give it a try.
Hold me down, son.
Your arm.
Charlie, I’m going to need some coordinates here.
The floor is about 20 by 30, and you are at the long end.
There are some tables on the outside, and the band is on the right.  
(baile de tango de Al Pacino con Gabrielle Anwar)
You are one incredible dancer!  
Wait till you see Charlie dance.  
He’s a lier.  I don’t dance.  
Isn’t he a charmer, Donna?  (no entiendo bien la palabra que usa, charm set, o charmer, o algo así)
Truth is, not only can he dance, but he’ll sing you a hell of a tune, he’ll do bird calls, and imitate Bela Lugosi
(yo no sabía quién era, lo busqué en la enciclopedia, es un actor húngaro famoso por su papel de Drácula)    
Hi, honey.  
Hey… Michael, this is Frank, and this is Charlie.  
Hi Frank, hi Charlie.  I’m sorry I’m late.  
Oh, that’s OK.  These two gentlemen entertained me, and time flew.  
Your girl is a hell of a tango dancer.  
At last, you found someone to tango with. That’s terrific.  Let me shake your hand.  
Oh, no, it was Frank.  
Well, hell, I’ll shake both your hands.  
Ah, honey, this looks really like the place, but we really gotta go.  We got a date with Daryl and Carol in the village.  
Now do you have check or something?    
Michael, please, I…, my pleasure.  
Oh, no, no, no, no, I got this one… 
Michael, get your hand out of your pocket.  I’ll take it.  Really.  Allow me.  
Well, thank you. Bye, guys.  
Bye…  
Daryl and Carol, yes.      

..

Hay muchas razones por las que ésta es una de mis películas favoritas, la muchacha es bellísima, y con esa sonrisa dulce, fresca, juvenil, y encantadora, cualquier caballero se derrite.  Bueno, hablo por mí, vamos, derretido en la carretera.  Además, la música de Carlitos, ché, te luciste. ¡Insuperable tango!  Los actores también se lucieron, los escenarios o “locaciones” (locations, eso de ‘locacionnes’ es un anglicismo muy feo, pero se usa), el lujo de la high class de New York y la belleza natural del a prestigiosa Universidad de Princeton, en New Jersey.  Y claro, el libreto o script cuenta una historia desgarrante que muchos viven a diario.  Esta historia es triste porque el personaje de Al Pacino es un general retirado, o coronel, y está ciego por las drogas y el alcohol, en fin, de alguna forma denuncia cosas que pasan en las sociedades occidentales día y noche, y bueno, tan bien actuadas por un elenco de primera.

Pero hay una razón especial–tendrías que ver la película completa un día para entender lo que digo–por la cual esta película es una de mis favoritas.  Cuando a mí me hicieron lo que me hicieron en la Lenin, y que casi me cuesta que me botaran, me tuve que batir solo, porque mis padres estaban en Angola, y tuve que negociar, digo tuve, porque aunque fuera un niño, yo decidía si me quería ir a tal escuela o más cual junto con mis padres, decía, tuve o tuvimos que negociar, mi padre y mi madre, desde Angola, a través de una tía mía, que estaba de tutora de los cuatro hermanos, por orden de mi padre, que no me botaran de la Lenin por conducta contrarevolucionaria bla bla bla, ya sabes todas esa palabrería, y que me transfirieran como una oportunidad al estudiante, a los Camilitos, porque sus padres estaban en misión internacionalista.  En fin, estaba botado, ya, botado, con la soga al cuello, acusado de salir con un elemento de escoria, que es como le llamaban ellos antes, a pesar de que la persona era una persona o una familia decente y digna, cuyo único crimen era el de pensar diferente, en fin, acusado de visitar o apoyar a la primera alumna de la Lenin a la que le hicieron un acto de repudio, y bueno, había que hacer algo, porque a mis padres no les podía dar la verguenza de que los tildaran de esto o de lo otro, porque sus hijos habían hecho esto o aquello.

Bueno, a lo que voy, en la película al muchacho lo acusan de hacer algo que no hizo.  Y como no es de los privilegiados, de los más pudientes, lo chantajean para que hable en contra de otro.  Y el muchacho no echa pa’ alante a nadie.  Y en un momento determinado, este militar retirado, que al final de la película termina su propia vida de una manera desastrosa, pero no irreal, o sea, estas cosas suceden en la vida diaria, incluso en Cuba, donde el índice de suicidios no es bajo, te decía, en un momento del filme, este militar ayuda al muchacho, y batalla junto a él y por él contra viento y marea, y empuja hacia adelante, y de a puro coj….. pantalones logra llegar hasta el final con la absolución justa.

Yo, a diferencia del muchacho de la película, en mi vida personal, en realidad perdí.  Claro que perdí.  No me botaron oficialmente, pero me botaron, y fue injusto porque hoy muchos de los que tiraron piedras en aquellos actos de repudio y que gritaron ‘abajo la gusanera’ y ‘viva fidel’ y ‘viva este’ o ‘viva el otro,’ y que realmente le hicieron daño a mucha gente, pues hoy andan paseándose felices y contentos por las calles de Miami, el imperio archienemigo de la revolucioncita que los engendró como chivas y segurosos.  Y gente como yo, que hoy ya ha perdonado, porque te lo digo, hay que aprender a perdonar, si no, se te explota el hígado y el corazón, y vas a vivir tu vida siempre amargado, pues la gente como yo, aunque un día perdimos, quizás al final, ganamos.  Yo sé que perdí, claro que perdí aquella batalla, y otras, y sé que con mis opiniones nunca las hubiera ganado.  Pero le doy Gracias a la Vida, porque el haber perdido aquellas batallas me dio la experiencia y la sabiduría para enfrentar situaciones similares en la Vida y maniobrar hacia un final diferente, no tan perjudicial, ni convertirme nunca más en víctima de actitudes de extremistas, ni de las hijoeputadas típicas de gente baja, incompetente, y oportunista que siempre hay en todos los lugares, en todos los sistemas.

Y al final, si bien perdí, quizás fue una penitencia para poder otro vencer y disfrutar del éxito, si se le puede llamar así, de tener la libertad de vivir donde quiero, con quien quiero, comprarme el carro que quiero, leer el libro que quiero, coger un avión e irme a visitar el país que quiero, comprarme la computadora que quiero, si quiero ir a la reunión tal o más cual, ése es mi problema, si me quiero afiliar al Parido Republicano, bien, si me quiero juntar con el Partido Demócrata, bien, si me quiero apuntar con el Partido Comunista (Dios me libre), bien, y si quiero ir a la Iglesia, o a un Casino, bien, o si me quiero casar con un hombre, o una mujer, o una jirafa, bien también (es un decir, no te asustes, que yo estoy muy claro en lo que me gusta, y no me voy a casar con un hombre ni con una jirafa, ni tampoco entro a los casinos, además, los casinos huelen a cigarro y tabaco y es lo más asqueroso que te puedas imaginar, incluso los de Las Vegas, que son muy lindos en las postales).  Sigo, si te quieres hacer un tatuaje de una florecita verde en la frente, bien, los ecologistas te van a amar, tu mujer te va a botar pal carajo de la casa, pero los ecologistas te recogerán, vamos, que hay libertades reales.

Bueno, espérate, no son tan reales tampoco.   No empecemos, que yo también le echo al Capitalismo que eso es apoteósico, sobretodo ahora en temporada de elecciones presidenciales, es un lavado de cerebro total y absoluto, lavao de celebro, con l, asere, me tienen hasta los co…., hasta ahí mismo, es increíbles estos hijosdeputa todo el dinero que se gastan en comerciales y propaganda política, y no se lo quieren gastar en investigaciones médicas, como el fascista de Bush, que se fue a hacer guerras por ahí con el dinero de los programas de ciencia y educación.  Es un fascista, es un terrorista, y en cubano de la Lisa es un gran hijodeputa que no tiene perdón.  Y el hijodeputa se pasea suelto por ahí.  Y bueno, eso es parte de la democracia.  Creo que mejor me callo, ya se me está saliendo mi acento francés.  Y lo dejamos ahí.

Pero es cierto, incluso en YouTube y en Facebook, ya todo es una comercialización burda de todo, si tienes 45 años, vamos a venderle seguro de vida a esta gente; si tienes muchas fotos de perros, que los amo, pues vamos a venderle Purina y Dog Chow (marcas de comida de animales); si tienes 24 años y te graduaste de tal universidad, ya estás en edad de  casarte, bueno, vamos a  venderte anillos de compromisos de diamantes.  Te digo, el imperio del mercadeo electrónico, del bombardeo de ofertas relacionadas con segmentos específicos del mercado, o target marketing, y de la comercialización ininterrumpida e incontrolada, porque en la era de la Internet, hay muchas leyes que no se pueden aplicar en el mundo virtual, pues nada, todo eso es una realidad poderosa, omnipresente.  Y las consecuencias para alguien que no cuide su identidad online pudieran ser desastrosas.  Por eso me he comedido y restringido mucho más en el uso de las redes sociales, de Facebook, en particular, por las implicaciones que pueda tener luego en mis relaciones con los empleadores, con la universidad, con mis estudiantes, bueno, tú eres profesora, y lo entiendes cabalmente.  Donde uno come, no se hacen esas otras cosas, o sea, hay que ser cuidadoso.

Eso explica por qué yo ahora me llamo Cristóbal Colón.  Fecha de nacimiento: primero de enero, compañero.  Es verdad, parece jodedera, pero es verdad.  Bueno, es verdad, pero también es jodedera.  Oiga, compañero, dos copas de vino aquí, por favor, que vamos a bailar un tango cubano.  Chico, explícame eso del tango cubano…   Ché, ¿vós bailás tango?  Oh, dále con el Rincón del Tango y sus misterios.

Bueno, no más por ahora.  Espero que te guste esta bella escena de tango y que la disfrutes.  Y sobretodo, que entendamos todos que la vida es un tango, un tango intenso y lleno de emociones, un tango triste, alegre, melancólico, esperanzador.  Esa es la vida, dos cuerpos ardientes que bailan toda la noche hasta fundirse en una sola alma.  ¡Divino el tango!

Eso es la vida, un tango, pero es un ratico nada más, y lo que no hagamos hoy no lo haremos cuando nos retiremos.

Es triste cómo algunos de nuestros amigos se han ido.  Anoche recibí un email de Cuba, de Tamarit, sobre el fallecimiento de una buena amiga, Susana Ojeda.  Y cuando uno ve las fotos y nos vemos lo jóvenes, aventureros, y apasionados que éramos hace 20 ó 30 años. y nos vemos ahora, tembas ya, con hijos, nietos, familias, y mil responsabilidades y justo en la media rueda, 48 a 50 años. y cómo algunos terminan partiendo de este mundo tan pronto, cuando todavía somos tan jóvenes, pues te das cuenta de que en verdad estamos prestados en esta vida, un ratico apenas, y por eso hay que aprovecharla bien y al máximo.

Supongo que mi mejor homenaje a mis amigos que han partido, es precisamente vivir a plenitud y vivir al máximo la vida que Dios nos dio, y vivirla por uno mismo y por ellos, porque estoy seguro de que ellos también disfrutarían cada minuto de esta existencia si todavía estuvieran aquí.  Lo más bonito es que pensamos sobre los otros amigos como si fueran familia, porque de alguna forma lo somos, por tanto que hemos pasado juntos.  Y es lindo ver a los amigos de siempre ahí, luchando, y poniéndonos tembas juntos, y felices.

Lo que quiero decir es que la vida es corta, y si hoy mi último día en este mundo, ojalá que no, pero si lo fuera, pues sería el día perfecto para aprender a bailar tango con este tango maravilloso del gran Carlitos, Carlos Gardel.  ¿A que sí?  Bueno, ¿y qué tal si te vas con los amigos por ahí de farra y se meten en un salón a bailar tango o milonga?  Ya te envidio…

Ahora sí me despido, mi querida amiga, y lo hago con un abrazo fuerte y cálido, para que no te mate el frío bonaerense, porque ellos en el hemisferio sur ahora están en invierno, bueno, saliendo ya del invierno.  Ahora que empieza el otoño para nosotros, te regalo una flor, la flor grandota ésa de metal, en el norte de Buenos Aires, y todos mis buenos deseos de que tú sigas bien, y tu mamá, tu hija, y todos en casa.  Hasta pronto, querida amiga, otro abrazo fuerte,

..

Ricardo Trelles Rodríguez

Posted in Amor y Lujuria Love & Lust, Cities Ciudades, Cuba USA, Cultura Sociedad, Escuela Lenin School, Facultad Lenguas Extranjeras, Havana La Habana, Poemas y Ensayos, Travel Viajes | Leave a comment

Cancelan Congreso de la UJC

Esta pieza se la dedico a los amigos rockeros de la Lenin, que fue la clínica o el laboratorio original donde nos comenzamos a “inyectar” estos medicamentos y pastillas, hasta que claro, un día se rompió el gusanómetro, y nos fuimos pal carajo del Socialismo. Especialmente les quiero dedicar esta pieza a los rockeros de Miami y a los amigos de Cuba, y a todos los rockeros esos viejos, que llevan estas cosas en la sangre, y que hoy radican en tantos lugares diversos y lejanos, pero que llevamos a Cuba en la sangre, y que llevamos vivo el recuerdo de tantos años juntos en la escuela primaria, secundaria, el pre, y la universidad.

De parte de todos los antiguos alumnos de la Lenin que radicamos en el sur de la Florida, y que nos reunimos a menudo en el Tropical Park en las fiestas de los egresados de la Escuela Lenin que organizan regularmente algunos de nuestros amigos de la vieja guardia, un saludo especial para todos los amigos que radican en México, España, Canadá, Cuba, Brasil, Ecuador, Portugal, otras partes de la Yuma, y en otros tantos países. Caballeros, si han tenido mucho estrés últimamente con el trabajo, el calor, y el tráfico de Miami, o de su ciudad, los entiendo perfectamente, los comprendo. Bueno, pues atentos, gentlemen, que su medicina llega en el minuto 2:32, oh Lord, qué problema. Clasificado en revista Opina, edición Sur de Francia:  EXIGIMOS MAS MEDICINA DE NIMES.  Enjoy, compañeros.

Las hembras del grupo también están invitadas a disfrutar de este concierto. Sin embargo les advierto que no deben verlo si hay algún problema de cardiopatías. Si a usted le impresonan los gritos estridentes y los tatuajes y los pelos largos, entonces mande a los niños a jugar al cuarto. O mejor déjelos en la sala, pa que se inyecten este antídoto contra el virus porcino y el catarro.

Por cierto, en el último congreso de la UJC, habían invitado a un cuarteto de son cubano, con guayaberas y sombreros de yarey, y todo eso, para hacer un acto revolucionario, ya saben, algo ligero, maracas, guitarra, mojitos, algo típico cubano para amenizar la reunión y recibir a los invitados.

Bueno, como son las cosas en Cuba, se rompió la guagua del cuarteto, buscaron una guagua Skoda, y se rompió también, ¡qué clase de problema! No había petróleo, ¿y qué vamos a hacer? Bueno, llamaron al ICRT y pidieron un cuarteto sustituto. Nada, tú sabes cómo son las cosas en Cuba, parece que hubo un desenchuche ahí, y mandaron a esta gente. Imagínate tú, los diablos estos jodieron el congreso de la UJC, completo, pero completo, lo jodieron todo.  Llegaron los “segurosos” y los sacaron de allí del Carlos Marx, castigados, a los cuatro, sin pase, y además, con una nota en el expediente a cada uno. Bueno…

Esa es la historia, compañeras y compañeros, no hay más ná. Apaguen el televisor, que ya no hay más noticias. Súbele el blumer, o sea, quise decir, súbanle el volumen a esto, queridos amigos, todos, señoras y señores, y disfruten de esta “inyección.” Oye, asere, a mí me gusta el flamenco, el tango, las baladitas, la chanson française, la bossa nova, los cantos sufi, la música árabe, la cubana, la de la India y del Medio Oriente, y todo lo que tú quieras, pero no, qué va, no me puedo engañar, esto es lo mío, ésta es mi medicina.  Enjoy!

Bendiciones, amigos, para todos y nuestras familias. Me alegro de que se la hayan pasado tan bien en el fetecún de Madrid. Atención, chicas, tómense un Corinfar antes de oir esto. Y suban el volumen, si no, no tiene gracia. Si al final nos vamos a morir de un infarto, chico, pues entonces que nos den algo como Metallica, ¿verdad?, y a todo volumen, por favor. Que lo disfruten. I love you all, my friends! Je vous aime tous, mes amis! (házte el francés). Los quiero a todos, los queremos a todos, los amigos de Miami a los amigos de la Lenin que andan por España, Portugal, Cuba, en donde quiera que estén, a todos los amigos.

Cógelo ahí, Chicho, ♪ Exit ♫ light ♪ enter ♫ night … Boooo!!!

..

Ricardo Trelles

..

..

“Nothing Else Matters” by Metallica 

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

..

“Enter Sandman” by Metallica 

Say your prayers little one
Don’t forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon’s fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never never land

Posted in Amor y Lujuria Love & Lust, Automobiles Automóviles, Cities Ciudades, Cuba USA, Escuela Lenin School, Facultad Lenguas Extranjeras, Travel Viajes | Leave a comment

¡Adiós, Susana!

A mi querida amiga Susana Ojeda, In Memoriam

Miami, Florida, a 19 de septiembre de 2012

Querida Susana:

Acabo de enterarme de tu partida, y claro que no puedo creer lo que dicen.  ¿Cómo es eso de que te has ido?  ¿Por qué te nos has ido?  No lo creo, y me cuesta tanto trabajo decirte adiós.  Llevaba desde comienzos de febrero de este año sin entrar o sin escribir nada en Facebook, casi 8 meses ya, una medida de disciplina tipo la Lenin que me tuve que autoimponer.  De repente, este email de Tamarit me ha trastocado el paso.  No sé los detalles aún, pero rezo por que no hayas sufrido los dolores y las dolencias del cuerpo.  Creo que es difícil lidiar con la verdad, pero al final, es la verdad, y habrá que aceptarla.  En cualquier caso, no sé adónde te has ido, pero espero que vayas en paz, y que de algún modo tu espíritu vea o perciba el amor que te profesaban muchos, y el cariño y afecto que tantos amigos sentían por ti.  Ese amor, cariño y afecto son gigantes, y se sienten, si sólo pudieras ver a tus amigos de antaño y de hoy consternados por este  inesperado viaje final.

Aquí te dedico esta canción, aunque ya tu cuerpo se haya ido, con un gran pesar, porque si de verdad te fuiste, entonces se me fue, se nos fue una buena amiga. Dejaste tu imagen grabada en la mente de muchos, de tantos que hoy te recordamos como una muchacha tan hermosa.   Yo tuve el gusto de conocerte, y un poco más allá de la belleza femenina que exudaba tu pelo rubio y tu figura juvenil, yo tuve la oportunidad de conocer tu cara intelectual, como periodista, como ente pensante, profesional, y a la buena amiga que fuiste.

..

¡Cuánto siento tu partida, Susana!  Nunca pensamos que moriremos antes que nuestros padres, y la vida va y viene con sus problemas y sus retos y sus desdichas, que no son pocos, la verdad, pero igual, siempre encontramos un ratico para desconectar y celebrar lo poquito o lo mucho que podamos considerar un triunfo.  Pero nunca pensamos que nos iremos del mundo material tan pronto.

No olvido nunca de chamaquito cuando nos tocó, como pioneros, asaltar aquel Primer Congreso del Partido Comunista de Cuba.  ¿Te acuerdas?  Mi padre siempre me enseñaba el libro que publicaron después, con la foto en la que se veía a las dos rubias, Susana Ojeda y Susana Molina, una bella persona también, a quien no he vuelto a ver en muchos años, pero muy buena gente cuando éramos niños, y luego igual, por lo que he sabido.  Eso, mi viejo me enseñaba siempre esa foto, y señalaba a las dos rubias, una más alta y otra más bajita, poniéndole la pañoleta a los dos caciques mayores, y un niñito llamado Ricardo Trelles en la fila de atrás del “Caballo,” poniéndole la pañoleta aquella azul y blanca a otro jerarca de la tribu del PCC.  Siempre conservé el libro, todavía lo guardo en La Habana, y siempre que yo lo veía pensaba en las dos Susanas, y cada vez que lo abría o lo hojeaba, mi padre me metía tremenda trova, y tremendo sermón sobre las ventajas del Socialismo. y me decía que seríamos todos doctores, ingenieros, y estadistas.  Tenía razón, aunque él no vio lo que vendría luego en aquel Socialismo.  Aunque sí vio a su hijo graduarse de la universidad.

Y tampoco nadie se imaginaba, al menos yo no, cuánto odiaríamos muchos, ya de adultos, a aquel partido de mentiras y de lavados de cerebro.  Y es que nos tocó vivir un período de cambios sociales, políticos, muy convulso, con reajustes bruscos de estructuras económicas de bloques de países poderosos a los que había que aliarse, o te tragaban.  Claro, nosotros no entendíamos eso, si apenas éramos unos pioneritos.  Creo que la mayoría de nuestros amigos, de nuestra generación, tomó decisiones similares.  El 70-80% de mis compañeros de la Lenin, de los Camilitos, del Pre de Pablo, y de Cubatur, partieron como tú y como yo, hacia otras tierras del mundo que reclamaban el concurso de nuestros modestos esfuerzos (¿te acuerdas de la frase de la Carta de Despedida del Ché a Fidel?), y han echado raíces en esas otras tierras del mundo.  No puede haber tanta gente equivocada.  Eso nos quedó siempre claro, a ti y a mí, y a miles más, de que a pesar de todo lo bueno y grandioso que dejamos atrás, el partir de Cuba fue una de las mejores decisiones de nuestras vidas.  Ojalá que al final el balance para ti haya sido también positivo, y no te hayas arrepentido nunca.

Luego muchos tomamos el camino hacia el norte, pero yo nunca pensé que aquella pionerita fuera uno de los hijos de la Revolución que un día abriría bien los ojos y buscaría un futuro mejor, más justo, más al norte.  Igual, para nosotros, de niños buenos, estudiosos, de sacar 100 en las pruebas y todo aquello, ya sabes, destacados, “mechados” en los estudios, era tanto un mérito el ser seleccionados para “asaltar” aquel congreso (que honestamente, para nosotros no tenía mucha connotación política, digo, como niños), como una aventura juvenil, corriendo por todo aquel Teatro Karl Marx, y nos llevaban en guaguas, y nos daban unos sandwiches de jamón y queso que eran la vida misma, y una latica de jugo de mango Taoro, o dos laticas, a veces, aquello era la gloria.  Y luego, a correr por aquellos pasillos agitando las pañoletas, gritando consignas y mierdas revolucionarias, era un vacilón, éramos niños, y éramos felices.  Fueron una niñez y una juventud intensas, felices.  Creo también que fuimos una generación especial, y los años que vivimos juntos codo con codo, brazo con brazo, nos hicieron fuertes, y nos hicieron amigos de por vida.

Más tarde en Cubatur, yo de guía de turismo, ya sabes el tronco de gusano en que me había convertido desde antes de la universidad, porque nos veíamos con regularidad, en La Colina, en los conciertos de la Nueva Trova, en la guagua, en La Rampa, y claro, yo de gusano extremo ya, aún así guardaba la postura “revolucionaria” ante mis jefes comunistas y chivatones porque si no, pues no comías.  Recuerdo los tiempos en que trabajamos juntos, y las colaboraciones de tu empresa con mi empresa, y claro, las frustraciones de una intelectual naciente, consciente, en la cúspide de su habilidad y claridad intelectuales, en sus cabales, a quien habían ubicado en tal o más cual lugar o empresa, y que obviamente, se iba a embrutecer hasta comer hierba, porque de escribir y de pensar, nada, oh, no, qué va, compañera, nada de eso, compañera, olvídate de esto, aquí no se piensa, aquí vas a ser una autómata que repita los discursos del tío, y claro, tú frustrada porque sabías bien que ahí sólo te ibas a embrutecer.

Y luego, en la Yuma, adonde llegamos todos de modos disímiles, algunos increíbles, en la aventura de escapar que todos los cubanos tenemos que pasar como penitencia, no olvido nuestras largas peroratas en tu casa, o en el parqueo del Sam’s Club de Walmart donde yo trabajaba de cajero, y tú, siempre amable, poniendo tu hombro ahí para escuchar al Trelles con todas sus protestas de que esto era una farsa, que me habían engañado, y de que cómo yo iba a pasar de guía de turismo a cajero, que eso era inconcebible, y que ésta no era la Yuma que nos habían pintado la gente de la Comunidad, con tremendas cobas y cadenas de oro, ni la Yuma que yo había soñado y que venía a conquistar, ni la que habíamos visto en la película del sábado.  Y nada, era muy jodío sentirse conquistado, en vez de conquistador.

Y luego, yo te aguantaba a ti la trova de tus frustraciones, que no eran pocas tampoco, y además, siempre tuviste razón, porque esta nueva vida que habíamos logrado agenciarnos por nosotros mismos, aunque materialmente nos satisfacía, no era toda la excelsa vida cultural de nuestra querida Habana, la que un día habíamos tenido, ni sus teatros, ni sus festivales de cine, ni sus librerías viejas y destartaladas pero llenas de sabor cultural, ni el afamado y concurrido Coppelia, donde siempre una mente literaria como la tuya o la mía encontraba un motivo de crítica o celebración del folklore cubano, o una maravillosa historia habanera que hilvanar.  Ni la prensa que aquí reinaba e imperaba en Miami, te daría muchas oportunidades para escribir y brillar como periodista y escritora, a menos que estuvieras muy pero que muy bien conectada en la nueva patria, si se quiere.  Eran las cosas difíciles de un capitalismo amable y prometedor que habíamos soñado tener, y que a la larga, a pesar de los triunfos posteriores, nos castigaría sin mucha compasión.  Y sí que nos castigó, joder, sí que tuvimos que pagar una penitencia fuerte.

Me vienen mil cosas a la mente, y no me consuelo con que te hayas ido.  Acabo de entrar a Facebook y he leído un montón de notas, de Landa, de Maricarmen, de Ernesto el Grondy, no sería justo dejar a nadie fuera, pero son muchos, muchos, muchos, los amigos que te llaman, que te nombran, que te recuerdan, y que acuden a este momento de pena y pesar colectivos por tu repentina partida.  Leo algo de que puede haber habido un problema cardíaco, pero nada se confirma.  Con tan lindo semblante y espíritu, con tantos buenos deseos y actitudes, ¿cómo puede rendirse así un corazón?

De todas formas, no importa por qué o cómo te fuiste.  Espero que tu mente haya estado en paz, con pensamientos de tranquilidad, de quietud, de serenidad, y de equilibrio emocional.  Sé lo difícil que fue, y que era en muchas ocasiones controlar las frustraciones, las tantas emociones, las diferencias familiares, las presiones sociales, las cargas de estrés disímiles e insoportables, y sí, la Yuma tenía mil cosas lindas, pero las cosas feas eran muy feas, y a ambos nos jodían, y nos estresaban, pero ya no había marcha atrás.  Ojalá, después que dejamos de vernos, no te hayan hecho tanto mal como nos hicieron al principio los cíclicos “gorriones” del habernos separado tan bruscamente de nuestra tierra querida y de nuestro mundo de relativo éxito intelectual y profesional en Cuba.  No hay huellas claras de las enfermedades mentales, ni de los abusos y torturas de la mente cuando estamos bajo una presión emocional inmensa, intensa, e infranqueable como la que a veces parecía dominar nuestro mundo de recién exiliados.

Ciertamente, de que nos dieron unos buenos papazos cuando llegamos, de eso no cabe duda, y muchas veces compartimos historias de frustración y de esperanza juntos.  Pero eran golpes emocionales fuertes.  Y ambos sabíamos que vendrían más, y más fuertes.  Ojalá que los otros vendavales emocionales que nos azotaron, los hayas soportado todos.

Con cada año que pasa, algunos de nuestros mejores amigos parten a destiempo.  Creo que es terriblemente cruel que nos vayamos del mundo material tan jóvenes, con tantos sueños aún por realizar, con hijos y familia todavía en proceso de crecimiento, y con tantas esperanzas que no pudieron cristalizar.  Pero la realidad, al final del juego, al final de este hermoso juego de la vida, tristemente, es más fuerte, insoslayable, e impostergable de lo que pensamos.  Y en algún momento los malos vicios, o la mala alimentación, o los abusos y los excesos de la juventud, nos alcanzan y nos cobran todas las “locuras y fechorías” que hicimos con el cuerpo que Dios nos prestó, o simplemente, los genes más débiles se rinden y las dolencias nos empiezan a azotar.

Que sirva hoy mi elegía para llorar el luto de haber perdido en meses o años recientes a tantos otros buenos amigos de la Lenin, a Amarilys, una chamaca tan buena gente, tan suave y delicada, y tan graciosa, siempre riéndose con todos; a Jorge César, un tipo tan buena gente, tan amistoso, sereno, un chamaco chévere, es triste perder gente tan buena; a Ileana, que no era de nuestro año, pero era muy buena gente, y buena amiga, y a Marimón, que sí era de nuestro año, y era un chamaco muy buena gente, muy activo, siempre jovial, contento, chistoso, el típico joven entusiasta y emprendedor de la Lenin; a mi amigo Arturo Edreira, un tipo tan sociable y amistoso, y cuyo cuerpo no fue encontrado aún después del naufragio de su navío, cojones, yo me impresiono, porque tú oyes historias de si esto o si lo otro, pero cuando es un amigo tuyo el capitán del barco, y luego se lanza a salvar a su tripulación, y ofrece su vida a cambio del honor de salvar a su amigo y compañero, yo me quito el sombrero, y le hago honor eterno a mi amigo, a mi amigo Arturo Edreira; a tantos otros buenos compañeros, a Elsita, que se nos fue hace unos meses, a Leonor, a otros tantos que han partido tan jóvenes, a destiempo.  Ahora a Susana.

Eran todos y cada uno de ellos, nosotros mismos. Eramos hermanos de trinchera en los años de la Lenin, y al final, de esas “batallas” de la infancia y la adolescencia, nacieron grandes amistades que perduran hasta hoy, por más de tres décadas.

Claro que todos los amigos que los queremos, a esos seres especiales que ya han partido, tenemos mil historias de esto o de lo otro, de cada uno de nuestros amigos, en momentos felices, en la playa, de pase, en el cine, en una fiestecita bailando casino, o “inyectándonos” en las venas una musiquita enemiga de Boston o Bee Gees.  O los recordamos en el gimnasio de la Lenin, en el estudio individual, en la piscina, en el Cross, en la recreación y un baile a son de balada de Billy Joel o Donna Summer.  O en el horario de la merienda, y los masareales y las maltas, y los palos al comedor, o los palos de la merienda, y Calañas, y el otro, y el otro, y el jefe de disciplina por aquí y la directoria por allá, y Sonia tal (cuál era su apellido, la directora aquella famosa), en fin, mil historias que nos “hicieron” juntos, que nos forjaron juntos, que nos hicieron lo que hoy somos.

De hecho, ¿cómo puede uno olvidar todo aquel manantial de historias y emociones?  Después de todo, en aquel experimento de becas revolucionarias nos hicimos todos o la mayoría, hombres y mujeres, y aprendimos los peligros y los errores, y las virtudes y las bondades, juntos, de la mano de algún buen amigo o amiga que hoy atesoramos como el diamante bruto que nos tocó esculpir de la piedra viva, y que al cabo de tantos años, a través de batallas y de victorias, pulimos hasta que brillara como brillan hoy estas amistades forjadas para siempre.

Claro que los que te queremos, Susana, igual tenemos muchas historias sobre ti o contigo.  Cualquiera que haya estado en la Lenin, o los que te conocíamos del barrio, de la casa de la abuela, en Playa, o desde la primaria, tenemos alguna historia favorita.  Pero todos, estoy seguro que todos, recordamos hoy a aquella rubia inteligente, con materia gris en el coco, que concatenaba tan bien las ideas y las pintaba en el aire con una gracia especial, al tiempo que su pelo rubio ondeaba en el viento.  Eras bella.  De verdad, eras bella, bueno, eres bella, en presente, porque aún si te nos has ido, así, bella, te recordamos.

Pero más allá de tu pelo o de tu bella sonrisa, el carisma y la proyección de una mujer cultivada, interesante, y culta llamaba la atención de cualquier caballero.  Una “chamaquita leída y escribida,” un bombón de París, con celofán y cerebro.  Una amiga, así mismo, una amiga que te puede un día guardar un secreto o regalarte un consejo.  Cuántos de los varones de la Lenin no te hubieran querido “fajar” en aquellos años.  No digo esto como falta de respeto, si te has ido, sino para humanizarte, porque si algunos no recuerdan la persona humana, la estudiante, la amiga que eras, sólo las historias de esos años nos lo harán recordar.  Ahora visualizo tu rostro, y no veo más que una sonrisa, amable, amiga, a pesar de que te fuiste a San Fran hace tanto rato.  Coño, yo sé de los gorriones que te azotaban aquí, y sé también de los “mocos caídos” que te causaban las larguísimas, las continuas e interminables lloviznas de Seattle, así que San Francisco y sus noches frías de invierno no pueden haber sido el mejor aliado tampoco.  Pero igual, cuando te fuiste de Miami seguiste pensando en escribir y ese horizonte intelectual, aunque nunca faltaría un reto en esta vida, igual parecía un objetivo alcanzable.

Y luego ya nos separamos, porque así es la vida.  Cada quien sigue sus sueños y persigue sus propios derroteros con la esperanza de vencer.  Y entonces te fuiste a California, y ya dejé de verte.  ¡Cuánto lo siento, Susana!  Hasta ahora, que entro a Facebook, y veo un Friend Request de mi amiga Susana.  Me dio alegría, y me dio mucha tristeza, hasta el punto de que no le he hecho clic todavía, hasta que no termine de escribir esta elegía.  No sé si tienes fotos ahí, no sé si estás flaca, o gorda, o rubia, o calva, o casada, o divorciada, o con siete hijos, o juntada con un príncipe rico, o si encontraste un alma benevolente que te haya hecho feliz.  En mi mente, seguirás siendo una mujer hermosa, una mente hábil, y una buena amiga.  Pero ojalá que sea esto último, que hayas encontrado la felicidad.

Sí que me ha dado alegría ver el Friend Request de mi amiga Susana.  Pero me siento derrotado y triste; es muy tarde ya porque mi querida amiga Susana se nos ha ido.

Y si a todo aquello le sumabas las gracias más íntimas a nivel familiar, de hablar, y reir, y bromear, y disfrutar en familia y con los amigos, y un par de cervezas en casa oyendo a Silvio o a Pablo o a éste o al otro, o de coger, coño, ahí mismo la guitarra con Rubén y ponernos todos a improvisar en el balcón o el portal de la casa de al lado del expressway, y “meter pescao” con las canciones de la Nueva Trova, o tremenda serenata con los Beatles pa desconectar del estrés de este Miami revuelto y brutal, bueno, pues eso ya es un bono.   Tampoco supe ya más de los puros, ni de Rubén y Niurka, y Sebastián y Mónica deben estar grandísimos.  Estoy seguro de que la familia está sufriendo esta pérdida gravemente.  A menudo, los momentos más sencillos, los más comunes del ajetreo diario, de un encuentro rápido y casual con los amigos, joder, se convierten en grandes memorias.

Siento mucho tu partida, Susana.  Ojalá que hayas conseguido todo lo que un día, de niña, de jovencita, y de mujer adulta, soñaste alcanzar en esta vida.  Ojalá que hayas sido feliz. Ahora, le pido a mi Madre Obbatalá y al Grande, a Papá Dios TodoPoderoso que te den paz eternamente, y que tu espíritu se eleve a alguna atalaya en algún castillo medieval por ahí y te dé un arpa bien grande, y pluma, papel y tintero para escribir y recitar poemas.  Que vayas en paz, Susana.  Tus amigos te recordarán, de hecho, aunque no entraba a Facebook hacía ocho meses, me impresiona ver cuántos amigos te recuerdan y celebran a la bella muchacha que fuiste.  Los que te conocieron más de cerca, los que te conocimos más de cerca te vamos a extrañar mucho, tus penas y tus victorias en esta tierra, tu belleza y tu espíritu, PRESENTES.

Siempre recuerdo la archifamosa cita del párroco y poeta inglés John Donne, que luego popularizara aún más nuestro querido Hemingway, y que sabías que en mi locura podía recitar completa de memoria, porque la había estudiado en la Facultad de Lenguas Extranjeras, y la había repetido tres mil veces.  Susana, nunca hubiera pensado que un día la diríamos por ti.  Hoy, tristemente, en tu honor, siento el peso de cada letra, de cada palabra, de cada línea, sin encontrar razón de por qué te fuiste, tan joven:

“No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the maine.  If a Clod be washed away by the Sea, all Europe is the lesse, as if a promontorie were, as well as if a manor of thy friends, or of thine own were.  Every mans death diminishes me, because I am involved in Mankinde.  And therefore, never send to know for whom the Bell tolls: it tolls for thee!”     

“Nadie es una isla completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la tierra; si el mar se lleva un trozo de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia; la muerte de cualquier hombre me disminuye, porque estoy ligado a la humanidad; y por consiguiente, nunca hagas preguntar por quién doblan las campanas: doblan por ti!”  

John Donne, Meditation XVII

Te nos fuiste muy pronto, Susana.  Por eso hoy lloran tus amigos; por eso hoy doblan las campanas.  Doblan por mí, doblan por todos los que te queríamos y hoy hemos perdido un trozo de nosotros mismos.   En las notas jubilosas y tristes de este piano se va un poco de todos nosotros, sé que se va un trozo de mí.  Gracias por las bellísimas memorias.  Ahora ándate por la Luz.  Todos te recordaremos, por tu atractiva figura femenina y tu belleza interior, por tu talento innato y brillo intelectual, y por tu espíritu amistoso y soñador, en esta hora triste, y en todas las horas, ¡tus amigos todos, te recordaremos!

Hasta siempre, Susana

..

Tu amigo Ricardo Trelles Rodríguez

Posted in Amor y Lujuria Love & Lust, Cities Ciudades, Cuba USA, Escuela Lenin School, Facultad Lenguas Extranjeras, Havana La Habana, Poemas y Ensayos, Travel Viajes | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

En un lugar de La Mancha…

Monumento a Cervantes en su pueblo natal

La ciudad de Alcalá de Henares está situada a unos 25-30 kms al este-noroeste de la capital española, Madrid.   Sede de una de las universidades más antiguas de España, aquí nació mi gran amigo y maestro Miguel de Cervantes y Saavedra.  Claro que es mi amigo, y si tú no has leído El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha, entonces no entenderás jamás la grandeza de este mago de la palabra. Y mucho menos entenderás mi amistad especial con él.

A ti te dedico estas  líneas,  Cervantes, manco, genio y pluma, España de sol y mar, de toros y vinos, de hermosas mujeres y música de embrujos, hasta aquí tenías que arrastrarme–y yo feliz, claro–detrás de tus letras, como si hubieras dejado un caminito con migajas de pan y palabras con tu intensa sazón de prosa de caballería.

Haz clic en el siguiente enlace de la enciclopedia Wikipedia, si deseas conocer un poco más sobre la vida y obra del Príncipe de los Ingenios, y sus novelas de caballería.

Fachada principal del Recinto Cisteriano, Universidad de Alcalá de Henares

Quijote, ¿qué bolá, mi brother, por fin te casas con Dulcinea o qué?

No, chico, mira, mi Dulcinea se pasa el día entero ahí metida en Internet, bobeando horas y horas en Facebook, y luego se me va pa’ Sears o pa’l Corte Inglés.

Ya lo que estoy es loco…  Sí, sí, esto de la Internet me trae loco.  Coño, Trelles, déjame explicarte, mi hermano.

Mira, en mi tiempo eran novelas de caballería, Trelles, compadre.  Coño, pero es que tú no entiendes, ¡novelas de caballerías!  Caballos, praderas, jebas con blusitas bordadas, fabada con jamón serrano y chorizo, copas de vinos, y ya, a las 6 de la tarde, to’el mundo durmiendo.  Ahora la cosa es de celular a celular, ¿qué es eso de celular, chico?  ¿Qué cosa es esto de los telefonitos celulares, explícame, y los laptops, y los iPads, y toda esa cosa?  Oye, mi socio, no puede ser, si yo me acuerdo que en el siglo XVI uno iba al baño con un libro, y feliz, ya.  Vaya, ¿cómo tú me a quitar mi librito y darme un telefonito de esos inteligentes?  Coño, compadre, no, eso no se hace…

Te entiendo, Quijote, te entiendo, es un problema generalizado.  Las escuelas ya no le mandan tareas a los estudiantes para que lean libros, sino para que escuchen las obras condensadas en una peliculita de animados, con un montón de comerciales, que pueden ver en su telefonito o en su iPad o tableta.  Y sí, muchas tareas ahora son por Internet, o sea, a través de la red.

Pero ¿qué es eso de tarea por la Internet, compadre?  Además, primero que todo, explícame qué cosa es esto de la Internet.  Una red, red de qué ¿acaso se van de pesca?

Bueno, Quijano, mira, chico, cógelo suave, por favor.  Ya llegamos al siglo XXI, vaya, han pasado unos añitos desde la época ésta de los caballos y las blusitas bordadas.  Creo que vamos a tener que seguir fajados aquí, luchando contra los molinos por un buen rato.

Patio interior del Recinto Cisteriano, Universidad de Alcalá de Henares

Parque del Quijote y fachada de la Universidad de Alcalá de Henares

Calle de Alcalá de Henares, en las afueras de la ciudad de Madrid

..

Chicoperospérateunmomentico, entonces, vámonos pa’ allá pa’ Cuba una temporada.   !Dále, viejo, vamos! Yo tengo un socio en Iberia y mandamos los caballos en Cubana.

Uhm, sí, creo que sería buena idea.  Oye, tío, y díme algo ¿allá en esa islita tuya de Juana hay tantas mujeres lindas como dicen?  Díme la verdad, Tralla, que luego tengo que volver solo en mi nao.  Quise decir Trelles, perdón, no te me azoques, tú sabes que tú eres mi amigo y yo te respeto.

Calla, calla, Quijote, tú no sabes nada…  Sancho, ¿qué tú crees, mi ambia?  ¿Te embullas, y nos vamos los tres, bueno, los seis, contando los caballos, claro, pal Caribe un rato?  Chico, Trelles, yo he oido hablar mucho del Socialismo, cosas buenas y cosas malas.  Pero eso de andar por La Habana tan tarde, de madrugada por aquel Malecón, no sé, igual nos puede morder alguna jinetera… o jinetero.  ¿Los jineteros cubanos serán como los molinos?

Oye, no, espérense un momento: ¿y mi doctorado qué?  Me dijeron que si los llevaba a La Habana de rumba, parranda y jodedera, ustedes me ayudarían a estudiar un doctorado en Lengua Española y Culturas Hispánicas aquí en Salamanca o en Valladolid.

Serénate, Trellito, que yo te prometí que hablaría con el Rey, y yo tengo mi palabra, que cumpliré.  Sereno, mira, te voy a explicar…  Oye, cantinero, há’me el favor y pónmele otro fino y unas tapitas aquí al pelúo éste…   Sancho, busquémosle un caballo a este otro hidalgo.

Coño, Quijote, tú eres un gigante, compadre, de verdad, tú eres un bárbaro, es más, déjame darte un abrazo, mi hermano… Oye, no, no, no, pelúo, échate pa allá, quítame la manito de arriba, y déjate de mariconerías, tío…

Many of my greatest pictures have been taken during an evening stroll.  I don’t always have full control over when I will arrive in a gorgeous little town, or a magnificent museum, or an ancient cathedral or university.

As a teacher in South Florida, with the salaries that education jobs pay in the United States these days, when you go abroad to travel the world and learn the history of the countries, and the cultures that surround us, you do it on rather humble means, that is, on a budget, generally speaking, that’s tighter than what I’d desire.   And you certainly don’t have all the time of the world, so sometimes you show up when you can arrive and that’s it.

Tienda de artesanía local con un montón de estatuillas de quién, pues claro, del Quijote

But then again, you have to do it.  Or else? Or else what?   Wait until you’re happily retired and wealthy at 93?

I must enjoy what I’m able to, when I can, because even if you don’t have the financial resources or the freedom of time to come visit any weekend you  want, let me assure you that, you surely can make the time, and you surely can find a few extra shillings here and there to cover the essential expenses of air fare, hotel/hostel, and meals for your trip.   I have lived with this philosophy for quite a while.  And nope, you may not live through great luxuries, but you can live a superb cultural and life experience.   So, I’m here now, and I’m so glad I came!

Have you ever heard the old saying that “it’s better to have loved and lost, than never to have loved?  Well, it’s something like that.  It was better to arrive here at dusk than not visit at all.  And let me tell you, it was worth it!

..

Ricardo Trelles

Posted in Amor y Lujuria Love & Lust, Art History Historia del Arte, Cities Ciudades, Culture Society, Poemas y Ensayos, Travel Viajes | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Tribute to Freddie Mercury

24 November 2011

Cheers, friends. I hope you are enjoying this day with family and friends. I’d like to take the opportunity to celebrate so many beautiful things in this life, including great music. It was 20 years today that the great Freddie Mercury left us, and I’d like to celebrate the greatness of this giant of Rock music by sharing this great piece, one of my favorite songs by Queen.

I learned the lyrics right in the winter of 1977 when the “News of the World” album came out, and a friend of Lenin school, José Antonio Rodríguez Acuña, was given the LP record as a present.   And yes, there was something about freedom and flying away.  In the end, many of us who so much longed for that freedom did fly away.  Enjoy it!

..

Saludos, amigos. Espero que estén disfrutando de esta jornada en compañía de familiares y amigos. Quisiera aprovechar la oportunidad para celebrar tantas cosas lindas en este vida, incluída la buena música. Fue hoy hace 20 años que nos dejó el gran Freddie Mercury, y quisiera celebrar la presencia de este gigante del Rock compartiendo este pedazo de canción, una de mis canciones favoritas de Queen.

Me aprendí la letra ahí mismo a finales de 1977 cuando salió el disco “Noticias del Mundo” y se lo trajo su padre a mi amigo José Antonio Rodríguez Acuña, de la Lenin, como regalo.   Y sí, algo había en la canción sobre la libertad, y volar lejos.  Al final, muchos de los que tanto ansiábamos aquella libertad, terminamos volando lejos.  ¡Que la disfruten!

“So honey, spread your wings  and fly away, fly away, far away… “

Happy Thanksgiving, everybody! ¡Feliz Día de Acción de Gracias! Gracias Siempre Papá Dios TodoPoderoso por todas las cosas buenas y lindas que nos das en esta vida. Cheers, friends!

Ricardo Trelles

..

Here are the lyrics, f you want to sing along, like me.

SPREAD YOUR WINGS   
Words and music by John Deacon, sung by Queen

Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He’d made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him
‘Boy you’d better begin
To get those crazy notions right out of your head
Sammy who do you think that you are?
You should’ve been sweeping up the Emerald bar’

Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
‘Cos you know you should do better
That’s because you’re a free man

He spends his evenings alone in his hotel room
Keeping his thoughts to himself he’d be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world nothing would make him stay

Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He’d made up his mind
‘This could be my last chance’

His boss said to him ‘now listen boy
You’re always dreaming
You’ve got no real ambition you won’t get very far
Sammy boy don’t you know who you are?
Why can’t you be happy at the Emerald bar?’

So honey
Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
‘Cos you know you should do better
That’s because you’re a free man
Come on honey
FLY WITH ME!

Comment on Facebook by my good friend and photographer Carlos Lorenzo, in Barcelona:

¿Y pa dónde vas a ir?  Cuidado no te acerques mucho al Sol como Icaro.  Soñar es gratis.  Seguro que en Cuba está letra estaba censurada, jajajaja

Pa Barcelona, Larry, pa París, Londres, o Barcelona.  De querer, esos son los lugares donde me gustaría estudiar el doctorado.  Claro, no hay chelines pa eso.  Bueno, mira, págame el pasaje, compadre, dále, tírame un cabo “revolucionario” ahí, chico, anda…  por allá nos veremos.

Supongo que no, que a Fidel ni a sus ministros ni milicianos les cuadraba la letra esta de “volar” y de ser “un hombre libre.”  Pero igual, al final, aunque fuera en otro idioma, todos descubrimos el misterio de la libertad.

Visit my friend’s blog at blog http://www.carloslorenzo.net/.  Or visit his gorgeous photos at http://www.barcelonaphotoblog.com/.

..

Oh, but Queen is so great that we have to include at least one more, that’s it, friends, one for the road.  Here’s Bohemian Rhapsody.  Enjoy!

..

Freddie Mercury, thank you for the great music of Queen. You are a giant, a monster! And Brian May, and John Deacon, and Roger Taylor, you all are monsters!

Rest In Peace, Freddie Mercury.  We remember you!

..

Ricardo Trelles

Posted in Cities Ciudades, Cuba USA, Culture Society, Escuela Lenin School, Facultad Lenguas Extranjeras, Havana La Habana, Music Rock Música Soy, Travel Viajes | Leave a comment

Adventures in Anatolia

En mis sueños de conocer las 7 maravillas del Mundo Antiguo, siempre desde chamaquito quise irme a ver aquellos reinos y territorios que aparecían en los mapas e ilustraciones de los libros.  No olvido nunca los pasajes y dibujos de “La Edad de Oro” de José Martí.  Fue un libro que me marcó, porque desde mi sillón, en el portal de nuestra casa en Playa, La Habana, hojeaba las maravillas que siglos antes alguien había construido, y que yo no podía visitar.

“Hasta un día…,” siempre decía.  Y cumplí 10 años, y nada, y cumplí 20 años, y nada, y llegó el día en que me pude escapar de Cuba, y me fui, y aunque no se me había olvidado aquello de las 7 Maravillas del Mundo, había mil cosas importantes que eran prioridades en mi mente y en mi vida, bueno, la vida siguió adelante.

Y cumplí 30 años, y nada, y cumplí 40 años, y nada.  Y un día, un buen día…

Bueno, un buen día ése día llegó.  Y esas maravillas ya hoy no son un sueño inalcanzable, son ahora un sueño alcanzado, felizmente, y una memoria magnífica por la cual le estoy agradecidísimo al Destino y la Providencia y a mi suerte de viajero y mi Aché Kirín Kirín de Todos los Cielos y Todos los Mares y Todos los Caminos.

Aquí te cuento algunas historias del camino sobre mi visita a las dos maravillas del Mundo Antiguo que hay en Turquía, el Templo de Artemisa, en Éfeso, y el Mausoleo de Hallicarnassus, en Bodrum.  Ojalá disfrutes estas historias.

NEMRUT DAGI – EL MONTE NEMRUT

Nemrut Dagi es una montaña especial, una montaña mágica, en el este de Turquía.  Las cabezotas de piedra son restos de esculturas gigantes en la cumbre de esta montaña solitaria y majestuosa, en lo que era hace más de 30 siglos (1800 AC – 800 AC), el reino de los Hititas en Anatolia.

En 62 AC, el Rey Antíoco (Antiochus), mandó erigir en este sitio un monumento funeral en honor de sí mismo (era costumbre en aquella época), y de otras prominentes deidades persas, griegas y armenias. Lejos al fondo, bien retirado, se ve el macizo que incluye el Monte Ararat, !algo mágico! Frente a mí, hacia la derecha, detrás del Monte Nemrut, se puede apreciar una extensa planicie con dos regios riachuelos: el Tigris y el Eufrates. Gracias, Señor TodoPoderoso.

Coñó, !qué grandísima aventura subir hasta aquí! Además, ya estos dos ríos no son nombrecitos exóticos en un libro de historia de cuando era niño en Ciudad Libertad allá en La Habana. No hay frío que pueda destruir la emoción de conquistar un sueño tan deseado.Así que, a los que lleguen a la cima de este párrafo, !un abrazo cálido y saludos desde la bella Turquía!

Nunca olvidaré de niño cuántas montañas me llevaste a escalar allá arriba lejos en el Escambray. !Papa, ésta es para ti!

Nemrut Dagi is a special mountain, a magical mountain in eastern Turkey.  The large stone heads are remains from giant sculptures at the top of this solitary and majectic mountain, in what once was the Hittite Kingdom in Anatolia, over 30 centuries ago (1800 BC – 800 BC).

In 62 BC, King Antiochus ordered the building of a funeral monument in this site in his own honor–something customary in those times–and in honor of other prominent Persian, Greek, and Armenian deities. In the background, farther off, a solid mountain range that includes Mount Ararat, !pure magic! In front of me, more to the right, behind Mount Nemrut, you can see the wide plains with two sizable creeks: the Tigris and the Euphrates. Thank You, Lord Almighty.

What a fantastic adventure to climb this far! Besides, these two rivers are no longer exotic, foreign names taken from a history book from my childhood in Ciudad Libertad in Havana. There’s no cold day that can destroy the emotions of conquering a long-awaited dream. So, to those who reach the summit of this paragraph, a warm embrace and cheers from beautiful Turkey!

I’ll never forget as a child how many mountains far up there in Escambray you took me to climb. Papa, this one’s for you!

..

Fachada principal de la montaña y ruinas monumentales de Nemrut Dagi, Turquía. !Lejísimo, altísimo, friísimo, pero una experiencia suprema, superlativa, magnífica.

Main facade of the mountain and monumental ruins at Nemrut Dagi, Turkey. Farthest, highest, coldest, indeed, but what a supreme, superlative, magnificent experience!

..

EL MAUSOLEO DE HALICARNASO (CASTILLO DE BODRUM)

De izquierda a derecha se observa las estatuas de Heródoto (primer gran historiador), Artemisa (Diosa de la Belleza y la Fertilidad), y Mausolos (Rey de Caria, en ésta, la capital de los Aqueménidos, Halicarnaso). Detrás ondula libre la bandera turca sobre el Castillo de Bodrum (Mausoleum de Hallicarnassus).   El Mausoleo fue la elaborada tumba de mármol erigida en el año 350 a.C., en honor del Rey Mausolo (Mausolus).

Por ellos tres vine yo hasta aquí tan lejos, para ver mi primera maravilla del Mundo Antiguo. Si le gusta el mundo del saber, y quiere conocer un poco más sobre las maravillas del mundo antiguo, medieval, industrial, moderno, ecológico, y de otras categorías, puede visitar: http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_Wonders_of_the_World

From left to right, the statues of Herodotus (first great historian), Artemis (Goddess of Beauty and Fertility), and Mausolus (King of Caria, in this, the capital of the Achaemenids, Hallicarnassus).  In the background, the Turkish flag floats freely over Bodrum Castle (Mausoleum of Hallicarnassus).   The Mausoleum was the heavily adorned marble tomb built in 350 B.C., in honor of King Mausolus.

It was these three that I came here to see, so far from home, and to visit my first wonder of the Ancient World. If you like the world of Knowledge, and wish to learn more about the wonders of the Ancient World, of the medieval world, or the modern world, and other categories., you may visit: http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_Wonders_of_the_World

..

Castillo de Bodrum (Mausoleo de Hallicarnassus), Bodrum, Turquía Un día soñé con visitar las siete maravillas del mundo antiguo. A pesar de los tantos peros y obstáculos, aquí estamos, gracias a Papá Dios, admirando la belleza y la historia de una de estas maravillas. Díme que no te embullas a dar un paseo en el yatecito.

El Mar Egeo es un bandolero, de sólo mirarlo te embruja y te posee, te llena la mente de estrellitas y velas, como si fuera un pirata que captura para sí a una doncella o una fragata. Díme que no quisieras una doncella para ti solito, o una fragata.

No, no lo vas a entender hasta el día en que te pares frente a este mar abierto, solemne, tranquilo pero bravo, y te cuente de siglos de piratas y flotas, de guerras e invasiones, de reinos y conquistas…

Y quizás también, del perfume y los cabellos de la hermosa doncella.

..

Mar Egeo desde el Castillo de Bodrum (Mausoleo de Hallicarnassus), Bodrum, Turquía

… éste es el mar hermoso e implacable del que te hablé. Todas las guerras de conquistas y todas las astas de sus estandartes; todas las batallas de los imperios y todos los sueños y añoranzas de un guerrero, una doncella o una nación; todos los amores profundos, fugitivos o imposibles, y todos los sollozos de un regreso feliz o una despedida desgarradora; en fin, todas las hojas del viento de todos los tiempos, se mecen suavemente sobre el amplio azul como un papiro que en silencio grita firme, ininteligible la historia de su grandeza, y se funde, presagioso, con las nubes del futuro.

..

¿Dónde está la llave de mi barco, que me voy por ahí a desconectar del estrés de Miami? Oye, dále, socia, móntate en la chalupa, que si no, te quedas… ¿De qué barco tú hablas, si tú no tienes un centavo, chico? Usted no tiene ni donde amarrar la vaca.  Oh well, poor but happy!   Patio superior del Castillo de Bodrum

..

Jardín de estatuas, Patio Interior del Castillo de Bodrum (Mausoleo de Halicarnaso)

Para algunos una piedra burda, una estatua ahí, sin cabeza… Para otros, esto es un ángel que viaja desde eras inmemoriales y nos habla con fuerza de un mundo de esplendor. La sinuosa curva erótica sobre el inmaculado vientre de mármol da fé del diestro cincel del maestro. Casi como tocar el viento que bate el velo de su túnica, así siento en mis labios el fresco sudor de verano sobre su busto juvenil, y un suspiro atrevido que se nos escapa… espera, espera… y esa delicada sonrisa que se pinta jovial ante mi pluma esperanzada, ¿acaso no la ves?

..

PARQUE NACIONAL DE GOREME, CAPADOCIA 

En el valle de Capadocia, en el mismo centro geográfico de Turquía, se encuentra el Parque Nacional de Goreme.  Por milenios, los vientos y la lluvia crearon ríos y montañas bajas del suelo del valle, debido a la fragilidad de la roca y los sedimentos.  Debido a esta fuerte acción erosiva, las rocas y montículos fueron adquiriendo caprichosas formas, que se asemejan a chimeneas de hadas y estalagtitas gigantes.

Si se lo ve en la distancia, desde lo alto de alguno de estos montículos o montañas, se puede apreciar un mar de chimeneas y torrecillas por todo el horizonte, y en muchas de estas formaciones rocosas, habitaron y todavía habitan seres humanos.  En su momento, los asentamientos humanos de diversas tribus e imperios que se desplazaron por esta zona de Anatolia Central, crearon aquí impresionantes ciudades subterráneas, iglesias, casas y hogares, y ciudadelas relativamente grandes y completamente funcionales, bajo tierra, debajo del valle.   Todo esto es Goreme, aunque hay varias otras ciudades importantes e igualmente represntativas de la historia de la provincia o territorio de Capadocia.

Si te gusta, puedes ver más aquí, http://whc.unesco.org/en/list/357.

Cercanías de Goreme, Capadocia, Turquía. “Oye, esta cosa de barba y melena de expedicionario, y esta guerrilla de montaña ya me tienen un poquito cansado, compañero. No hay agua, no hay luz, un frííííííío que te pela los güevos, no, no, no, no, y arriba de eso, ahora hay que buscar otra cueva de éstas, a ver adónde dormimos esta noche…”

..

Siempre explorando los secretos de los bazaares antiguos, los espejos magníficos, los perfumes poderosos… ¿A quién no le gusta meterse a ver todas esas gangarrias, guindalejos, pertrechos y mercadería? Esto es parte de tu alma gitana, socio, no lo puedes negar. Y claro, un buen gorro de forastero del Oriente o de pastor de ovejas turco no podía faltar en esta película.

Always exploring the secrets of ancient bazaars, magnificent mirrors, and potent fragrances… Who wouldn’t want to enjoy walking around all that jewelry, pottery, accoutrement, and hanging gear? It’s part of your gypsy soul, brother, you can’t deny it. And of course, this movie couldn’t be complete without a good hat for your roles of Orient Voyager and Anatolian shepherd.

..

Bueno, bueno, espérate, pero y esto ¿qué cosa es, mi socio?  ¡ESO MISMO! Verdad que la naturaleza tiene cada cosas…  coñó, ¡retratado!  Tengo una buena amiga que me jode siempre diciendo que  “coño, ustedes los Escorpiones están pensando en el sexo las 25 horas del día!”  Yo le digo: INCORRECTO, compañera.  Entonces esta loca, la muy cabrona, se ríe con un sonrisita picaresca, y le digo que está completamente equivocada, porque el día en realidad sólo tiene 24 horas.

¿No entendiste el chiste, no?  OK, no importa, seguimos entonces.

Whoa, whoa, hold it there, mister, what is that thing?  EXACTLY! Oh, you naughty Mother Nature!  Oh, well, looks like a Kodak moment to me…  I have a good female friend who is always bothering me saying that “man, you Scorpions think about sex all 25 hours of the day! ”  I say to her: WRONG, comrade.  Then she, smart ass crazy piglet, smiles with a quirky little devilish smile, and I tell her that she’s completely wrong, ’cause the day actually only has 24 hours.

You didn’t get the joke, did you?  Alright, no problem, let’s move on.

..

ÉFESO (EPHESUS in English, EFES in Turkish)

Frente a la única columna que queda del Templo de Artemisa en Efes (Efesus). El templo original tiene que haber sido algo impresionante, con más de 50 columnas como la que se ve aquí. No por gusto es considerada una de las siete maravillas del Mundo Antiguo. ¿Curioso/a por saber cuáles son las otras?

  1. Templo de Artemisa, Efesus, Turquía
  2. Mausoleo de Hallicarnassus (Castillo de Bodrum), Bodrum, Turquía
  3. Pirámides de Gizah, Cairo, Egipto (única que queda intacta)
  4. Faro de Alejandría, Alejandría, Egipto
  5. Coloso de Rodas, Isla de Rodas (Rodos), Grecia
  6. Estatua de Zeus, Olympia (Peloponneso), Grecia
  7. Jardines Colgantes de Babilonia (Babylonia, Asyria), en la actual Bagdad, Iraq

Y éstas son las siete NUEVAS maravillas del mundo. La votación se tabuló por correo, teléfono, e Internet, y los ganadores se anunciaron al mundo el 7 7 7 7 7, o sea, a las 7 y 7 minutos de la tarde, dicen, del 7 de julio del año 2007, por buen augurio. Si quiere conocer más, entonces visite: http://www.new7wonders.com/

  1. Pirámide de Chichén Itzá, Yucatán, México
  2. Estatua del Cristo Redentor, Sao Paulo, Brasil
  3. Coliseo (Colosseo), Roma, Italia
  4. Taj Mahal, Agra, India
  5. Gran Muralla China, Beijing, China
  6. Antigua Ciudad de Petra, Jordania
  7. Ruinas de Machu Picchu, Perú

..

BIBLIOTECA DE CELSO (CELSUS’ LIBRARY) 

!Encuentro mágico!  Mi añorada visita a la Biblioteca de Celso en Éfeso (Efesus), Turquía. Toda la ciencia, la historia, la música y las artes, el conocimiento, la humanística y la sabiduría de siglos delante de tus manos, como un libro antiguo que se deja cuidar y te derrama todos sus secretos en un abrazo cordial de bienvenida, y te susurra un grito de mármol al oído: “por dónde andabas, chico, que te has demorado tanto en llegar…”

Hay pocas emociones comparables a las de hablar de cerca con un viejo amigo, aunque ya su techo no exista. Después de este abrazo, Efes se te cuela en la piel para siempre.

Comentario sincero y agraciado (en Facebook) de mi querido amigo y pintor Lorenzo Aguiar, que también es un amante de los temas grecoromanos, por los siglos de los siglos:

Yo andaba allá atrás con la misma bolsa ( la bolsa es para recoger pedazos de ánforas rotas y cosas así), por eso no salgo en la foto.  Envidia de la más verde pero de la más sana, amigo mío, que con tus ojos y tu verbo ya estoy emociona’o! 

..

Anfiteatro de Efesus (Efes, Türkiye). Esto es ensuciarse y no ver… las moscas. Fíjate bien, de todos los anfiteatros que puedas soñar en esta vida, !éste es el que es! No busques más. Se cayó el dinero. Es más, si yo fuera tú, creo que correría ahora mismo por esta avenida de mármol hacia ese gigantesco e imponente teatro y cantaría a toda garganta:

♪ ♫ Aunque tú me has echado en el abandono, aunque ya han muerto todas mis ilusiones ♪ ♫ en vez de maldercirte con justo encono, ♪ ♫ en mis sueños te colmo, ♪ ♫ en mis sueños te colmo de bendiciones ♪ ♫

Sufro la inmensa pena de tu extravío, siento el dolor profundo de tu partida ♪ ♫ y lloro sin que sepas que el llanto mío, tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida ♪ ♫ (Chorus) Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir, ♪ ♫ contigo me voy mi negra/santa aunque me cueste morir… ♪ ♫

¿Qué crees tú que le canté yo a mi hermosa tierra desde tan lejos? ¿Y la Guantanamera también? Coño, pero !claro que sí! De todas formas la gente siempre va a hablar, y bueno, lo de que algunos te llamen ‘loco’ o ‘pelúo,” créeme, ya te acostumbrarás.

..

Un día, hace muchos, muchos, muchos años, los hijos de Troyo (Troilus), a su vez hijo del Rey Príamo, de Troya, huyeron de la villa que ardía en llamas, y se extendieron en su éxodo por todo lo que sería luego el vasto Imperio Romano de Occidente, hasta la Galia, y la penísula ibérica.

Allá en el norte de España, en Asturias, los descendientes de aquellos lejanos caminantes fundaron un pueblito que se llama Trelles, aparente derivación del original nombre de Troya, después de tantos siglos de andata y de historia.

En el sitio hay un museo muy interesante, y las vistas desde el sitio arqueológico hasta el mar son maravillosas. Del pueblo original de Troya ya no queda nada más que las ruinas de una ciudad pujante y poderosa, que tuvo una enorme influencia sobre el comercio y el esplendor de las culturas antiguas en el Mar Egeo y el Mediterráneo.

Mi apellido es Trelles. Y no sólo por vocación propia de viajero y aventurero, sino también como homenaje al nombre milenario de mi familia, aquí estoy junto al famoso Caballo de Troya, en la antigua ciudad de Troya, o sea, en Truva, Çanakkale, Türkiye (se pronuncia [truvá, yanákale, Térkiyi]).

..

LA GRAN BASILICA DE HAGIA SOPHIA  (SANTA SABIDURIA) 

Un día puede que olvides el sabor de un buen pargo frito, o el color de los girasoles y las fresas, o el nombre de la maestra de tus hijos, o la marca de tu coche, o la posición favorita de tu pareja, o la canción de guerrilla que te hacía feliz en tu adolescencia. Pero esta imponente mezquita no la olvidarás. ¡JAMÁS!

The Great Basilica of Hagia Sophia (Holy Wisdom), Istanbul, Turkey.

One day you may forget the taste of a fresh, fried snapper, or the color of strawberries and sunflowers, or the name of your children’s teacher, or the make and model of your car, or the favorite position of your partner, or the guerrilla song that made you happy in your youth. But this imposing mosque, you will never, ever forget. NEVER!

Comentario amabilísimo (en Facebook) de mi querido amigo y pintor Lorenzo Aguiar:

Buahhh!!!!! Por qué no me llevaste contigo?  Te juro que iba a arrastrarme por todos los empolvados caminos, hubiera sido tu Gunga Din, cargando en mi lomo tus bultos y equipaje… eso no se hace! (suspiros, gritos, llanto)  

¿Te quedaste con ganas de conocer un poquito más sobre la Gran Basílica de Santa Sofía?  Entonces lee aquí.  Que lo disfrutes.  http://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Sof%C3%ADa.

So you were left wanting to learn a bit more about the Great Basilica of Hagia Sophia?  Then, read here.  Enjoy.  http://en.wikipedia.org/wiki/Hagia_sophia

..

THE BLUE MOSQUE – LA MEZQUITA AZUL 

La Mezquita Azul (Blue Mosque), o la Gran Mezquita de Sultanahmet, Istanbul, vista aquí desde una ventanilla indiscreta del piso superior de Hagia Sophia. Esta imagen te eriza los pelos del cuello porque sólo unas pocas mezquitas en el mundo tienen seis menarets (torrecillas), y la tenue luz del atardecer te revela cuánta gracia y magnificencia ponía la mano del artesano y el arquitecto musulmán en esas maravillosas construcciones que hoy nos quedan del Imperio Otomano.

Y tú, calladito, boquiabierto, presenciando el embrujo maravilloso de esta reunión de cúpulas y torres que buscan las estrellas.

..

ISTANBUL’S GRAND BAZAAR   

Siglos de vendedores de frutas, libros, halajas, perfumes, cuero, mantas, abrigos, cientos de emprendedores y buscavidas, de tiendas y bazaares con un sabor antiguo, antiquísimo, una melodía oriental que sabe a canela y desierto, un té de hierbas aromáticas bajo un arco de arabescos que te despierta la pasión por los colores, los olores, las lenguas, la música, la vida… cuánto ajetreo, cuántas miradas… y lo que piensas en ese instante en medio de tal jungla de sabores y sueños, comienza a mutar en la primera estrofa de un poema mágico, hasta hoy escondido.

Pasillo milenario lleno de puestecitos de venta en el Grand Bazaar, Istanbul, Turquía

..

GOODBYE, MY DEAR ISTANBUL

Esta foto no tiene una calidad técnica buena, pero tiene una fuerza increíble para mí. Unas horas antes de partir de Estanbul, quería cruzar el Río Bósforo para visitar la Torre de Leander (Kis Kulesi), pero no pude, por cuestión de los estrechos horarios vespertinos de los barcos. Bueno, ya me iba en el autobús desde Taksim hacia el aeropuerto, en fin, cabizbajo, derrotado, imagínate, no pude ver la tan añorada islita.

Nada, el autobús, sin gran prisa, baja por una colina, luego otro puente, y de pronto, sale esta hermosa mezquita en medio de la noche fresca como si fuera esa doncella con su pañuelo en mano, gimiendo, sollozando, “…aquí estoy, yo también quería despedirme. Sé que tienes que partir, pero regresa. Yo también soñaré… Si vuelves a mí, te esperaré otros veinte siglos…”

No tengo más palabras para describir este tórrido abrazo de despedida con mi doncella y novia, la maravillosa Estanbul.

Vista nocturna de Yeni Camii (Mezquita Nueva), a orillas del Bósforo, Estanbul, Turquía

This picture doesn’t have a good technical quality but it’s got an incredible power for me. A few hours before leaving Istanbul, I wanted to cross the Bosphorus River to visit Leander’s Tower (Kis Kulesi), but I wasn’t able to, due to the tight schedules of the afternoon ferries. Well, I was already in the bus, moving from Taksim to the airport, in plain words, defeated and in a somber mood, imagine, I couldn’t see this most longed islet.

Anyway, the bus, in no rush is softly riding through quiet city hills, then it crosses another bridge, and then suddenly, this beautiful mosque appears in front of my eyes in the midst of a cool, breezy night as if it were that maiden with a handkerchief in her hand, groaning, wailing, “… here I am, I too wanted to say goodbye. I know you have to go, but come back one day. I too will dream. If you return to me, I shall await you another twenty centuries…”

I can not find any other words to describe my farewell in a torrid embrace with my maiden and fiancée, the gorgeous Istanbul.

Night view of Yeni Camii (New Mosque), by the Bosphorus, Istanbul, Turkey

Bueno, estos son algunos relatos de mis aventuras y periplos por la antiquísima Anatolia y Estambul, y los territorios de lo que hoy es la nación de Turquía.  Ojalá los hayan disfrutado.  ¡Feliz Viaje, amigos!

Well, friends, these are some of the stories of my adventures and trips around ancient Anatolia, Istanbul, and the territorries of what is today the nation of Turkey.  I hope you have enjoyed them.  Happy Travels, friends!

..

Ricardo Trelles

Posted in Architecture Arquitectura, Art History Historia del Arte, Cities Ciudades, Culture Society, History Civilizations, Travel Viajes | 3 Comments

Dos tazas de café

Mi querida Zoe:

Has sido la primera en opinar o escribir en mi blog.  También Rosa Toruncha lo está siguiendo, aunque no la reconocí porque no había visto su nombre.  Bueno, un día hermoso, porque ves que los frutos empiezan a darse.  Gracias a las dos.

Yo mismo me diseñé mis sitios web anteriores. Claro, el último, professortrelles punto com, tenía muchas fotos que ya hasta me daban comezón el día entero, con todos estos líos con lo de la privacidad, así que ya lo quité, y me he hecho este blog, con la esperanza y el objetivo de dedicarle más tiempo a lo que realmente quiero en esta etapa de mi vida, escribir.  Habrá que ver ahora cómo lo pongo a producir unos centavillos, con algún tipo de advertising discreto, sin mucha interferencia, porque la verdad me hacen una falta tremenda los chelines.

Tengo un buen amigo en Barcelona que conoce bien de estos temas, y cuyo blog de fotografía me parece atractivo y exitoso, así que ya lo molestaré para que me dé algún consejo.  Y bueno, no tengo demasiada prisa en arreglar el mundo, así que poquito a poco iré mejorando mi blog, vamos, tiene apenas una semana.  Y sí, aprenderé de otros blogs que llevan más tiempo establecidos.

Es hermoso y a la vez curioso, el que estamos viviendo tiempos de cambios radicales.   Nuestros padres jamás imaginaron que un libro se pudiera leer en una pantalla de computadora.  Nuestros nietos probablemente vean los libros que nuestros abuelos comúnmente usaron en la escuela, como piezas invaluables en un museo.

Si alguno de mis amigos quiere leer algo por computadora, o sea, acceder alguna gran obra literaria, científica, médica, o académica sin tener que ir a comprar el libro, o no tener que ir a la biblioteca, hoy día en Internet se consigue casi todo.  Por ejemplo, si quieren leer, o volver a leer El Principito (El Pequeño Príncipe), de Antoine de Saint Exupery, aquí en este enlace lo pueden acceder.

O bien, El Alquimista, de Paulo Coelho, pues ahí está, al alcance de todos.  Que los disfrutéis.  Claro, que cuando uno coge un libro en sus manos no es igual.  O te vas a la playa con tu libro, o te recuestas en el sofá, bueno, tampoco ya leo muchos libros, pero me queda el recuerdo de tiempos felices con los libros.

Y si tienes más tiempo, puedes escuchar o ver en YouTube, en formato de audiolibro, video, o película, un montón de clásicos de la talla de Hamlet, Príncipe de Dinamarca, de William Shakespeare, o La Guerra y La Paz, de León Tolstoi, o El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes, o El Rojo y El Negro, de Stendhal, o David Copperfield, de Charles Dickens.  Hoy día, aún sin tener el libro físicamente en tus manos, para nutrirse de buena literatura y de mil temas de cultura en general, opciones equivalentes, algunas excelentes, del mundo digital, no faltan.

Quiero que sepas, Zoe, que aunque no siempre opine en alta voz, siempre me paseo por las cuentas y los muros y las páginas de mis amigos.  Si me dejan entrar, como dejo yo acceso a mi cuenta a los amigos de mis amigos, pues las leo y las disfruto.   Aunque soy un tipo muy desenfadado y extrovertido en un círculo cerrado, la verdad es que como han pasado treinta años de haber estado juntos en la Lenin, me mido mucho cuando no ha habido tanta confianza, porque igual, ahora de adultos, tampoco uno quiere ofender a nadie con algo que pueda decir que para uno es normal, pero que a otros pueda no gustarle.

Lo más raro a veces es llamar a los viejos amigos por sus nombres originales, no sé, me suena extraño, no sé, nos decíamos nombres de pila y nombres de guerra cortos, por ejemplo, no recuerdo que le dijéramos Antonio a nuestro amigo Mijaíl, o José Manuel Quesada al Pepe.  Claro, los profesores sí sabían bien nuestros nombres, y nos llamaban siempre por el nombre completo.  Nosotros también, lo que pasa que en 30 años se olvidan muchos nombres y muchos detalles.  ¿Quién se iba a imaginar que Juan Tomás Alvarez Minobis era nada más y nada menos que el Titio?

Y las hembras igual, lo que pasa es que los varones teníamos muchos más nombres de guerra y apodos, el Johnny, el Toto, el Peter, el Jimmy, el David, el Loco, el esto y el lo otro, había todo tipo de nombres.  Ahora somos casi más cortados, un tanto más respetuosos, respetados, con nombres largos y formales que sólo usamos en la fiesta del trabajo de la esposa, pero igual, creo que por dentro, todos, tanto los varones como las hembras, seguimos siendo los mismos chamaquitos que un día fuimos en la Lenin.

Y retomando el tema de los blogs, por supuesto que he estado en tu blog, y me ha encantado el tono sobrio, acaso melancólico de algunas de tus páginas.  Hay un par de poemas o pensamientos en prosa que escribiste, que suenan con voces hermosas, repito, algunas más realistas, otras más evadidas, ausentes, o melancólicas, así como la brisa de otoño en una caminata por la playa, por allá por Mar del Plata.

Yo personalmente suelo ser un poco más extendido en mis escritos, por elección propia y libre, aunque a veces me impongo el ejercicio de escribir toda la trama de un episodio en apenas unas líneas, sí, porque hay que saber sintetizar, y el mundo no siempre tiene el tiempo o el interés de sentarse a escucharte.  Pero claro, para los que sí se toman el tiempo de sentarse a escuchar tus historias, para esos escribo.  Para mentes como tú y como yo, que como bien dices, agradecen una librería con un banco grande donde sentarse a leer un buen libro u hojear los libros y revistas simplemente, en paz.  El día que estuve en la Galleria Uffizi, en Florencia, parecería como si Boticelli hubiera previsto que yo–y así también otro montón de aficionados al arte–íbamos a necesitar un banco grande para detenernos y deleitarnos una buena horita con su inmaculado Nacimiento de Venus y su colosal Primavera.

Tu reseña de iSad me pareció punzante en la imagen de lo que perdimos.  Como bien reza la frase del párroco y poeta John Donne, cuando las campanas suenan es que algo perdimos, un dedo, un brazo, un hombre.  Pues perdimos mucho esta vez, perdimos a un genio cuando Steve Jobs se nos fue.  Yo como maestro de temas de negocios y tecnología vivo a diario las maravillas que el ingenioso duende de este hombre nos dejó, vamos, escucho tantas cosas en iTunes, y nuestras computadoras y teléfonos son hoy más sofisticados en buena medida gracias a este genio.  Este hombre nos cambió a todos.

Me encantó la foto que allí tienes, caminando solita por la playa.  Sin ofender a los maridos, claro, que no se ponga celoso nadie ahora, que luego paga uno los platos rotos con los maridos celosos.

Bueno, tengo que decir que el pasaje del mango está fenomenal.  Yo soy adicto al mango, desde chamaquito.  Cuando era niño, bajábamos por todo 76 (calle 76), los cuatro hermanos desde Ciudad Libertad (antiguo Cuartel Columbia) hasta la Calle 13, en Playa, La Habana, bordeando el aeropuerto de la DAAFAR, y tumbando mangos de cuanta mata de mango apareciera en el camino, y luego, al llegar a casa, ahí sí que se formaba la fiesta del mango de verdad.  Mi padre tenía un montón de árboles frutales en el patio, y uno de ellos era una mata de mango gigante, de ésas que vas a recordar toda tu vida.  No sé si recuerdas de cuando éramos niños, como el tallo del árbol que creció hasta el cielo allá leeeeeejos, aaaaaalto, después de plantar el frijolito de oro, y el gigante malo no podía cogerte porque no alcanzaba hasta allá arriba.  Bueno, y del placer de sentarse a comerte 10 ó 20 ó más mangos, ni te cuento, vamos, esto solo merecería un volumen de cuentos.

De todas formas, el pasaje del Café se tiene que llevar una medalla.  Pues mira, somos dos los adictos al café, digo, tú, y yo, y dos millones más los adictos, porque mucha gente lo consume igual.  Es una delicia, un privilegio en esta vida, y una bendición que podamos saborear el café.

También el poema de Jorge Luis Borges, y toda su veracidad y omnipresencia, sí que las cosas quedarán, todas, aún después de partir, y como bien dice, no sabrán nunca que nos hemos ido.  Este hombre era un gigante.

FIU, la Universidad Internacional de la Florida, aquí en Miami, tiene una biblioteca grande, se llama the Green Library Building.  Y allí, en el segundo piso, hay una estatua en bronce, de torso y cabeza, del gran Jorge Luis Borges.  Y bueno, como a mí me gusta Borges, y García Lorca, y otro montón de estos gigantes de las letras, cada vez que pasaba por allí, jocosamente le tocaba la nariz y la frente y lo saludaba, “ché, boludo, qué pensás de tantas minas con los ombligos al aire, porque vós las podés ver toditas desde aquí…”, como imitando un poco el acento de los argentinos.  Claro, luego me disculpaba, y lo saludaba con todo el rigor y respeto de un protegé, bueno, digamos mejor, de un alumno.  “Buen día, Maestro Borges,” y seguía mi rutina, seguía a hacer lo que fuera allí en la biblioteca.

Allí está la estatua, una cabezota grande de bronce, en un pasillo del segundo piso de la biblioteca de FIU, y allí voy siempre y lo saludo.   Como saludo también a la bolita del mundo que hay arriba de un buró, siempre.  Creo que mis ángeles me oyen cuando les suplico que quiero conocer más de este mundo, y me regalan un viajecito de vez en cuando.

Hay otras fotos, y escritos y poemas.  Con tu niña, con amigos, habrá que leerlos.

Atención:  a todos mis amigos que lean esto, les recomiendo que visiten el blog de Zoe, http://miramebien.wordpress.com/.  Vayan y mírenla bien.

Mírenla caminando por la playa en una tarde de mar, solitaria, no necesariamente triste, pero pensativa.  Yo digo que pensando y pensando se labra uno un futuro con menos errores y más alegrías.  Creo que vamos descubriendo en la mente los posibles baches del camino mucho antes de que aparezcan.  Ya sé que suena un poquito maquiavélico esto, pero no, no creo que sea yo el ser más manipulador de la Tierra, aunque sí intento ser más previsor cada día.  Al final, la vida realmente es corta, y no me gusta tampoco perder mucho tiempo en planificar las estrategias.  A veces la mejor estrategia es coger un avión, bueno, tomar un avión, me entiendes, y salir a vivir la vida, aunque el panfleto de la susodicha estrategia formal no se haya terminado de escribir.

Esta mañana conversando por FB con Liliana Puchkoff, me comentaba de esta película, y yo le decía que me encantaba y que la había usado como herramienta en algunas de mis clases de inglés  (soy maestro de inglés), para ayudar a los estudiantes a reducir el acento (accent reduction), de otras lenguas, del español típicamente, y que me conocía muchas de las escenas y parlamentos porque los había repetido muchas veces.   En todo caso, el chocolate es de esas delicias que no deberían faltar en este mundo, y no, no faltan, porque Papá Dios fue sabio en incluir el cacao y todos los placeres que se derivan del chocolate.

Hoy te quisiera regalar esta película, Chocolate.  Claro, con mucho gusto te regalaría un megaturrón Toblerone de chocolate con almendras (no pun intended, no te ofendas), pero estamos lejos, así que por ahora no será.  Yo creo que esto despierta los sentidos, no sé, una pinta de helado de chocolate con crema de pistachio, y dos amantes con manos inquietas y apasionadas solitos en una playa retirada y escondida.  Bueno, tu imaginación de hábil poetisa lo sabrá, pero no te ofendas, que no insinúo nada inapropiado.  Como dijo el Señor Atardecer cuando le preguntaron, “yo no sé, de verdad, yo no ví nada.”   Igualito que en Las Vegas, lo que pase en esta playa, se queda en esta playa.

En fin, eso, la vida es una sola, y vale la pena disfrutar cada segundo de los misterios del chocolate.  ¿Y si nos tomamos un buen café con leche caliente en medio de noviembre, en medio de París?  ¿O qué tal una tazona de chocolate caliente con churros en Madrid? (foto, der.)  No, coño, no, mi socio, ya tú quieres demasiado.

Y bueno, mención especial para el pasaje de Pide Un Deseo.  Los que un día nos fuimos buscando otros horizontes dejamos atrás tu Telescopio de Galileo y otro montón de recuerdos, pero al final, aunque de mil maneras diversas, creo que encontramos la felicidad.  Yo siempre ando pidiendo deseos, en cada fuente de un parque donde echo monedas, en cada río caudaloso en que dejo también monedas, en cada montaña majestuosa y cada camino misterioso donde se quedan todas mis monedas, en cada conversación con las estrellas, siempre voy por la vida pidiendo buenos deseos.

Bueno, y ¿qué habrá querido decir la musa con las letras japonesas del hombro y la espalda?  ¿O son chinas?  Uhm, otro misterio para descifrar.

Ya seguiré leyendo más en tu blog.  En algún momento me suscribiré, pero me interesa más leerte que ser un numerito del contador, por ahora.  Además, te juro, estoy descubriendo muchos de los vericuetos de los blogs, y bueno, en algún momento tendré que dejar de jugar con las máquinas y los blogs como un niño, y graduarme de adulto.  Comoquiera que sea, es muy probable que incluya esta perorata como uno de mis posts, porque esto es lo que escribo, y también esto es lo que soy.  Que sigas bien, Zoe, y tu niña, y tu compañero, y tu familia.  Que disfrutes del verano, que ahora va para allá para el Sur.  Seguimos en contacto.  Un abrazo fuerte,

Ricardo Trelles

Posted in Art History Historia del Arte, Cities Ciudades, Cuba USA, Culture Society, Escuela Lenin School, Facultad Lenguas Extranjeras, Havana La Habana, Photography Fotografía, Travel Viajes | 1 Comment

11 11 11

11 11 11

Hoy es 11 de noviembre del año 2011, o sea, once once once, ú 11 11 11.  ¡Qué clase de fecha más bárbara!  Dicen los astrólogos y eruditos de los temas de las estrellas, que ésta es una fecha de muy buen augurio, porque es el comienzo de la Era de Acuario, en inglés, the Dawning of Aquarius, or the Dawning of the Age of Aquarius.

Por eso hoy estreno oficialmente mi nuevo sitio web, www.RicardoTrelles.com

Es un blog con cara de fiesta, parranda, y alegría, con verdades y celebraciones sobre mi mundo imperfecto, mi vida de viajero y soñador, mis amigos de la Lenin, de la Facultad de Lenguas, de los años de Cubatur y de guía de turismo, mis amigos de Miami y los que he conocido por lejanos y entretenidos caminos de este mundo, y mis logros y añoranzas desde este cercano y a la vez lejano Miami.  Es mi mundo, chico, mira, lleno de imperfecciones, pero no es presta’o, es mío, y creo que es especial, así que léete un par de líneas a ver si te gustan.  

Mi nuevo sitio es simple y asequible, sin tantos vericuetos ni guindalejos electrónicos como mi sitio anterior, professor Trelles punto com, y con mucha más sustancia sobre lo que realmente me interesa, escribir.  Escribir historias de viajero y de aventurero.  Obviamente, las publicaré  aquí primero y un día, esperemos que no muy lejano, ya las verán impresas en papel, en forma de libro.  Sí, porque la gente que cree en los libros, como yo, aunque la Internet coja la fuerza que coja, todavía irá a comprar o consultar o leer un libro a la biblioteca, la librería, o el patio de la casa, tranquilito ahí con tu musiquita de Radio Enciclopedia, con tu tacita (cubo) de té, y con tu voraz apetito intelectual de aquellos años 80.  Bueno, digo yo, ahora tengo 46, pero claro,  me refiero a los años en que estudié en la Universidad de La Habana, que fueron los tiempos en que más leía.

Hace un par de semanas teníamos un entretenido “guateque” algunos amigos de Facebook, Mijaíl, Titio, Lily, Ileana Carreño, Lídice, Odalis, Beatriz, otros más, varios más, sobre montarnos en un Gran Tren de la Amistad y salir desde Miami a buscar a cada uno de los amigos de la vieja guardia por toda Europa, Medio Oriente, Africa, Asia, Australia, Sudámerica, y traelos a Miami, o mejor todavía, pa La Habana todo el mundo.  Claro, logísticamente esto es imposible, pero emocionalmente, creo que nos estrecha más cerca, aunque unos vivan literalmente en el fin del mundo.

Por cierto, en este intercambio Titio me insistía en que tenía que publicar lo que escribía, y me insistía, y me insistía, y me insistía más.  Suerte que yo no soy un tipo con grandes complejos ni grandes vergüenzas, si no creo que me hubiera “cortado” un poco.  De todos modos, escribir es la parte fácil, Titio, lo jodío es publicarlo y vender lo que escribiste.  Escribir es fácil, al menos, para mí, sin falsas modestias, escribir es lo que más fácil me sale.  Es como preguntarle a un mecánico experto por qué el ruidito tal o más cual, que sale desde atrás del cigüeñal, o de las boticas o civiyóin (CV joint), de pronto cuando lo aceleras por encima de 3,000 RPM, o cortas el timón más de 45 grados suena más como un tractor que como una turbina de Boeing 757.   ¿Te das cuenta?  Estás perdido, mi hermano/a.  Estás jodío, socio, como dicen en mi tierra, o sea, estás frito.  Si fueras mecánico sabrías de lo que hablo.  Bueno, yo tampoco sé cómo suena el cigüeñal de ningún motor cuando está defectuoso, ni podría hacer mucho más que un cambio de aceite, y eso, cuidado.  Mi brother Henry es el que se le cuela a la mecánica, yo a los libros. El B757 sí, atención, sí, el sonido de sus turbinas es inconfundible.  Ya te contaré más en mis historias de aviones y aeropuertos, de ciudades y montañas, de gentes y sueños.

Así que bienvenidos a mi blog todos mis amigos y allegados, y sus amigos y allegados de ellos.  Espero que les guste todo lo que lean aquí.  Lo bonito es que me pueden escribir directamente, y decirme si sirve o si es una basura.  Ojalá no sean muchas las quejas del segundo grupo, pero respeto las libertades individuales y poder hablar y expresarse es algo incomparablemente bueno para la mente humana y para el espíritu.  Creo, en todo caso, que las experiencias que he vivido hasta hoy probablemente no harán mis escritos ni muy buenos ni muy malos, sino únicos, y humanos, porque las historias son verdaderamente fascinantes.

Como siempre, soy muy observador y aunque no siempre responda a las notas de mis amigos en Facebook, sí las leo todas, y las disfruto.  Espero no ser injusto al no responderles o hacer comentarios por cada uno de sus intervenciones.  De hecho, desde hace mucho tiempo dejé atrás el impulso, la “obligada” obligación, valga la redundancia, de tener que responder a cada línea que alguien escribe.  Creo que prefiero sentarme a la mesa con los amigos y compartir de lo bueno de amigo a amigo una linda velada en una gran mesa redonda de amigos, y que sentarme frente a la impersonal computadora personal, y perder 6 ú 8 horas ahí escribiendo cosas que al final, tristemente, no muchos leerán.  Y más tristemente, por la naturaleza efímera de las notas de Facebook, escribir tantas notas que el viento de los pantanos de la Florida o de la llanura cibernética se llevará al olvido.

Por eso me hice mi blog.  Aquí no se llevará el viento lo que escribamos mis amigos y yo.

En los últimos meses mis viejos amigos de la Lenin me han robado un poco más de tiempo y atención, que perfectamente también le hubiera dedicado a mis otros viejos amigos de FB.  Pero igual disfruto mis intercambios con todos, lo que pasa es que de manera creciente, intento “desligarme” un poco del diario de Facebook y “ligarme” más a escribir historias en mi propio blog.

De modo que prefiero dedicarle tiempo a mi blog, y para no perder el caminito a mis amigos en la red, lo conectaré a mi página de Facebook, donde tengo cientos de fotos con comentarios que yo creo tienen un tanto de picantico o de sabiduría de los caminos.  Como buen viajero, creo que el sabor de la aventura crece y se disfruta mejor cuando compartes tus historias con los amigos.  Algunas de estas historias están llenas de alegría y jolgorio, otras tienen un toque de inevitables sinsabores.  Al final, esto es la vida, y así la tomamos.  Pero no quiero perder el terreno ya recorrido, con tantas fotos y comentarios que ya he puesto en FB, y tener que repetirlo en mi blog, por eso estarán más o menos conectados.

Quisiera invitar a mis amigos de Facebook a echarle un vistazo a mis fotos y comentarios, sobre todo si alguno de estos comentarios se refiere a nuestra relación individual de amistad.  Como ambos, mi blog www.RicardoTrelles.com, y Facebook, son sitios públicos, en lo adelante seguramente habrá muchas opiniones y puntos de vista que yo tenga, ofrezca, comparta o apoye, en los que ellos quizás no deseen participar o no quieran que se los identifique como alguien que comparta mis puntos de vista.  Aunque soy en abundancia neutral, y extremadamente cuidadoso con lo que publico sobre mi vida personal, en cuestiones de privacidad, intento respetar la privacidad de los demás tanto como me gustaría que lo hicieran con la mía.  De manera que, si alguno de mis amigos deseara no suscribirse a mi blog o incluso “suspender” nuestra amistad en Facebook, pues claro que lo entiendo perfectamente bien.

Miren, justo es justo, y cuando te avisan de que puede haber un ciclón o un frente frío, o te advierten de antemano de los peligros sobre la privacidad en Internet, entonces no hay sorpresas desagradables para nadie.  Yo no soy republicano ni demócrata ni independiente, por citar un ejemplo, pero me deleito en criticar a los corruptos políticos de Miami, y lo hago con un gusto del carajo, ya sean republicanos, o demócratas, (casi todos son republicanos, por cierto, ay, Dios, ya me met= en otro lío), bueno, decía, no me cae bien Raúl, ni me gusta Fidel, mucho menos Bush, ni Chávez, ni Evo, ni ninguno de esos comemierdas que van a joder a sus países en Latinoamérica, aunque no me gusta ninguno de esos tipos, tampoco aplaudo demasiado a Obama, ni quiero saber nada del Comunismo.

Pero la verdad es que tengo un montón de amigos que viven en Cuba, y odian el Comunismo tanto como yo, bueno, no, eso es imposible, pero en fin, decía, odian a Fidel y a Raúl, pero no tienen la libertad de criticarlos en público, como tenemos nosotros aquí en la Yuma.  Y eso me hacer ser comedido, sobretodo en mencionar nombres, para no meter a nadie en candela allá en Cuba.  Así que creo que cada uno debería saber las implicaciones sobre su privacidad, de su participación en FB o en cualquier blog o sitio de internet.  Lo cierto es que ahora que comenzaré a escribir más en mi blog, si alguien tiene susto de que el mencionar su nombre en mi blog, o referirme a nuestra amistad le pueda traer alguna consecuencia indeseada, oye, no hay problemas, yo entiendo la situación.  Espero que mis opiniones políticas no afecten nunca a nadie.  Coño, qué lindo es ser libre.

Y bueno, ya sé que no todos tienen interés por los temas de astrofísica y de Seres Divinos y de Luz Celestial y de Mentes Cercanas y Poderosas.  Pero igual, no hay que perder las esperanzas en que podemos tener un mundo mejor, amigos.  Crean o no crean en las verdades esotéricas de este mundo, la Era de Acuario se nos abre hoy 11 11 11 a todos con puertas celestiales de energía positiva y con un sinfín de oportunidades para hacer las cosas mejor, para enmendar errores graves del comportamiento de las naciones y de sus ciudadanos, y para trabajar juntos y salvar a este bello planeta que es nuestra gran casa y nuestro gran templo de la mente, crea usted o no crea, o crea usted en quien crea.   Nuestro planeta Tierra, ésta, nuestra Gran Casa, ¡salvémosla!

Claro que si no te sacas la Lotto de la Florida en esta corrida, chico, mira, siempre queda la posibilidad de juntarte a la tropa del 12 12 12.  No sé, digo yo.

Saludos a todos y que tengan un Happy Eleven Eleven Eleven!   ¡Feliz 11 11 11!

Ricardo Trelles

Posted in Art History Historia del Arte, Cities Ciudades, Culture Society, Havana La Habana, Photography Fotografía, Travel Viajes | Leave a comment

Anda Caminante, Caminemos Madrid

Madrid es un museo que colocaron en el medio del camino, es una clase magistral de arquitectura en el mismísimo medio  de la calle, así como lo oyes.  Por aquí pasé de día y de noche, camino a la Cibeles, el Museo del Prado, el Parque del Quijote, la Puerta del Sol, la Puerta de Alcalá, y todo cuanto parecía interesante.

Algo que imprensiona: a las 3 de la madrugada de cualquier día la calle está llena de gentes: transeuntes, jilgueros, cuenteros, locos, amantes, turistas, borrachos, policías, entes de la noche, unos buenos otros malos, pero repleta de gente, no importa el frío.  En un mapa los lugares son todos punticos, pero cuando llegas aquí, te das cuenta que esto no es un simple puntico: ¡Madrid es un cacho de ciudad!

De regreso de Alcalá, no había cenado en toda la noche porque me entretuve caminando por el pueblo natal de mi querido Cervantes.  Andando, mirando, viviendo los pasos que un día diera por aquellos lares el ingenioso maestro de las letras hispanas, como un niño a quien de repente le han regalado 20 juguetes, cuando él esperaba sólo uno, bueno, caminé toda la parte histórica de la ciudad, y de regreso a Madrid, la clase de helado tricolor que me eché a las 3 de la madrugada en el mismo medio de la Gran Vía no tienen nombre.  Fácil dos toneladas de colesterol, pero coño !qué gustazo!  Mira, uno nunca sabe cuándo volverá a la Gran Vía un viernes a las 3 de la mañana.  Por eso la vida hay que vivirla, y además disfrutarla, !qué caray!  Total, la gente siempre va a hablar…

“!Mírala, mírala, mírala, mírala, la Puerta de Alcalá…, ” coño no digas que no has oido a Ana Belén y Víctor Manuel.  Como buen caminante, del Prado cogí todo Paseo La Castellana hasta la Cibeles, luego derecha, y ahí está, a lo lejos, mi gran Puerta de Alcalá.  Un momento clave, como en Londres, París, o en las pirámides de México, me detengo y pienso:  “yo, cubano, que no puedo salir ni viajar a ningún lado porque el tío Esteban (Esteban-dido-de-Fidel-Castro), nos encerró y botó la llave al mar, y de pronto, yo aquí parado frente a esta majestuosa puerta… puerta abierta por Dios y Elegguá.  Gracias
Papa Dios, Supremo Oloffi, el mérito es tuyo por ayudarme a salir de Cuba y poder viajar y conocer el mundo hermoso que nos espera allá afuera.

!Que se me abran ahora las puertas del doctorado allá en Europa!  !Dios sí que es un volao!  !Viva Papa Dios!”

Desde la Puerta de Alcalá se ve toda la Avenida de Alcalá hasta la Fuente de la Cibeles, allí donde está el majestuoso Palacio Linares pasé varias veces, pero no tenía mucho tiempo para visitarlo, así que tendré que regresar otro día.

En la mitología griega (Frigia), Cibeles es la Madre Tierra (Magna Mater Romana), la deidad asociada con la fertilidad, la naturaleza y los animales.  Por eso se la ve siempre representada en compañía de dos leones y un montón de abejas.  El 1 de diciembre es el Día Mundial de la Lucha Contra el SIDA.  En estas fechas de fin de año, todavía la bella estatua de mármol en el medio del Prado aparece cubierta con un manto rojo por más de un mes, para conmemorar este importante evento mundial, y honrar a las tantas víctimas de este flagelo a nivel mundial.

Aún sin la estatua estar al descubierto, la céntrica plaza tiene un entorno maravilloso, poblado de una arquitectura privilegiada.  El Palacio Linares y el Ministerio de Turismo y Comunicaciones son ciertamente impresionantes, sobretodo al ocaso, cuando la tarde y mil bombillas los bañan de una luz cálida, amablemente misteriosa y corpórea para espantar el frio estival.

      

Bueno, honestamente, a Madrid hay que regresar a joder la pita un ratico más, excuse me, quise decir, a trabajar…  sí, señor, hay que regresar de todas todas, la juerga bien vale la pena.   Madrid es una verdadera maravilla.  Creo que si me encontrara una madrileña que me quisiera, a lo mejor me mudaría para allá.  Uhm… Oye, ¿y si fuera una rubia cubana que ya lleva unos cuantos años viviendo en España?  Ñó, ahora sí me mataste, ¡pum!  Al piso, acabaste conmigo.

Pero qué va, si a mí nadie me quiere, compadre, es más, voy a llorar…

Ricardo Trelles

Posted in Cuba USA, Culture Society, History Civilizations, Travel Viajes | Leave a comment